Grotere foto
Wenduyne - sur - mer Princesse des Plages Belges
Catalogusgegevens
LastDodo nummer
6850739
Rubriek
Ansichtkaarten
Titel
Wenduyne - sur - mer Princesse des Plages Belges
Plaats
Straatnaam
Provincie / Streek
Land
Jaar
1927
Reeks
Nummer (op) kaart
Ontwerper
Uitgever als op kaart
Uitgever algemene naam
Afmetingen
8,8 x 14,0 cm
Druktechniek
Bijzonderheden
De volledige tekst op de voorkant van de kaart:
'Magnifique et vivante station balnéaire située entre Ostende et Blankenberghe. Ses fervents forment un public des plus choisis. Le séjour très distrayant, très reposant par la beauté de sa plage et des dunes, est joyeusement animé par la multiplicité des fêtes et des attractions. Digue superbe, plage idéale, vues pittoresques Une galerie vitrée, placée sur un promontoire en mer, permet de se mettre à l'abri des vents d'où qu'ils viennent.
Communications rapides avec le pays et l'etranger, Hôtels, villas, appartements très confortables et pourvus de toutes les installations modernes : électricité, eau potable et égouts.'.
De Nederlandse vertaling:
'Prachtige en levendige badplaats gelegen tussen Oostende en Blankenberghe. Zijn enthousiastelingen vormen een uitgelezen publiek. Het zeer vermakelijke verblijf, zeer rustgevend door de schoonheid van het strand en de duinen, wordt door de vele festivals en attracties op een vrolijke manier verlevendigd. Uitstekende dijk, ideaal strand, pittoresk uitzicht. Een glazen galerij, gelegen op een kaap in de zee, maakt het mogelijk om zich te beschermen tegen de wind, waar die ook vandaan komt.
Snelle verbindingen met het binnenland en het buitenland, Zeer comfortabele hotels, villa's, appartementen en uitgerust met alle moderne faciliteiten: elektriciteit, drinkwater en riolering.'.
Jaartal uitgifte gebaseerd op poststempel.