Catalogusgegevens
Originele cartoon in potlood op geweven velijnpapier voor Punch Magazine, 1939, toont een woedende dame die tegen haar metgezel klaagt dat ze in de rij moet staan voor een bus. Dit verwijst vermoedelijk naar nieuwe regels die zijn geïntroduceerd voor buswachtrijen ('vorm de wachtrij aan deze kant') waarvan agressievere types geen verbetering zouden hebben gedacht - wachtrijen was (en is) vermoeiend, frustrerend en gespannen en haalt niet het beste naar boven in mensen. Gerechtvaardigd of niet, de Britten hebben een reputatie als beschaafde wachtrijen, vooral gevormd tijdens de Tweede Wereldoorlog, toen in de rij staan om bijna alles te krijgen een manier van leven werd (hoewel deze cartoon dateert van vóór het uitbreken van de oorlog in Europa later dat jaar). Datum gestempeld 8 februari 1939 verso, gepubliceerd in de editie van 15 februari 1939 van Punch Magazine. Kaartformaat 38 x 28 cm, beeldformaat 26 x 19 cm, gesigneerd rechtsonder, onderschrift in rode inkt in onderrand. Vlekjes langs randranden, verder in zeer goede staat.
Deze tekst is automatisch vertaald uit het Engels
Klik hier voor de oorspronkelijke tekst