Strips/Namen en aliassen

Modified, except Kirazian, Edmond: ps. Kiraz at the book section and Webster should be merged.

Ruyck, Roger de's pseudonym Roderyck

Please process the following with Series / Heroes:

Dr. Crimps: original French name La Merveilleuse Aventure du Docteur Gaudéamus

Cats, cats, and more cats: original French name Chats Chats Chats

Uncle Fred: original English name Uncle Charlie [Laing ] (there are several comics with that name, so author's name in brackets. Joe [Breger]

Red Ears: English name Grin and Baer It [Gürsel]

True Classroom Flubs & amp; Fluffs: aka Flubs & amp; Fluffs

Thank you.

There is no forum for section Other. So I'll just put it here.

Please undo the following links in the Other section:

4703525: Pluto

4703563: Pluto

Thank you.

Done. And the rest too.

 Serie/held Dolly Dot (van Buford Tune): de originele Engelse naam is Dotty Dripple (later verkort tot Dotty), en is dus niet Fritzi Ritz zoals het nu staat vermeld.
N.B. Fritzi Ritz is de originele Engelse naam van Dollie Dot (van Ernie Bushmiller), en dat staat wel goed vermeld.

Ook graag van de volgende series/helden de anderstalige namen toevoegen. Hartelijk dank!

25 Images de la Passion d’un Homme (van Frans Masereel):
Duits: Passion eines Menschen, Die
Engels: Passion of a Man, The

Histoire sans paroles [Masereel] (van Frans Masereel):
Duits: Geschichte ohne Worte [Masereel]
Engels: Story Without Words [Masereel]

Idée, sa naissance, sa vie, sa mort (van Frans Masereel):
Duits: Idee, Die [Masereel]
Engels: Idea, The [Masereel]

Mijn land (van Frans Masereel):
Duits: Meine Heimat
Frans: Mon Pays

Mon livre d’heures (van Frans Masereel):
Duits: Mein Stundenbuch
Engels: Passionate Journey + My Book of Hours

Soleil, Le [Masereel] (van Frans Masereel):
Duits: Sonne, Die [Masereel]
Engels: Sun, The [Masereel]

Ville, La [Masereel] (van Frans Masereel):
Duits: Stadt, Die [Masereel]
Engels: City, The [Masereel]

Wild Pilgrimage (van Lynd Ward):
Frans: Pèlerinage sauvage, Le

Southern Cross (van Laurence Hyde):
Frans: Croix du Sud, La

White Collar (van Giacomo Patri):
Frans: Col Blanc

Series/Hero Dolly Dot (from Buford Tune): The original English name is Dotty Dripple (later shortened to Dotty), so is not Fritzi Ritz as it is now stated.
NB Fritzi Ritz is the original English name of Dollie Dot (from Ernie Bushmiller), and that is well stated.

Please also add the names in other languages of the following series/heroes. Thank you!

25 Images de la Passion d'un Homme (by Frans Masereel):
German: Passion eines Menschen, Die
English: Passion of a Man, The

Histoire sans paroles [Masereel] (from Frans Masereel):
German: Geschichte ohne Worte [Masereel]
English: Story Without Words [Masereel]

Idée, sa naissance, sa vie, sa mort (from Frans Masereel):
German: Idea, Die [Masereel]
English: Idea, The [Masereel]

My country (from Frans Masereel):
German: Meine Heimat
French: Mon Pays

Mon livre d'heures (from Frans Masereel):
German: Mein Stundenbuch
English: Passionate Journey + My Book of Hours

Soleil, Le [Masereel] (from Frans Masereel):
German: Sonne, Die [Masereel]
English: Sun, The [Masereel]

Ville, La [Masereel] (from Frans Masereel):
German: Stadt, Die [Masereel]
English: City, The [Masereel]

Wild Pilgrimage (from Lynd Ward):
French: Pèlerinage sauvage, Le

Southern Cross (from Laurence Hyde):
French: Croix du Sud, La

White Collar (from Giacomo Patri):
French: Col Blanc

Custom

Maia Machèn and Maia Matches are one and the same draftsman.

That's right. Merged.

Graag het volgende verwerken. Bedankt.

 

Series/helden:

 

Toevoeging Engelse namen:

Bietje: Engelse naam Penny

Kleine Man: Engelse naam Dudley D.

Onze Wim: Engelse naam Our Bill

 

Auteurs:

 

Falk, Lee kan worden ondergebracht bij Gross, Leon Harrison

 

Noble,Joop Le: is dit dezelfde persoon als P. de Jong?

Het gaat om de strip van Lex Rip: 947851. Volgens Comiclopedia en Stripinfo.be is Lex Rip van P. de Jong.

 

Koppelingen:

6186149

Graag koppeling met Superman ongedaan maken (die met Superman [DC] is wel goed).

 

Please process the following. Thank you.

Series/heroes:

Addition English names:

Beet: English name Penny

Little Man: English name Dudley D.

Onze Wim: English name Our Bill

Authors:

Falk, Lee can be accommodated with Gross, Leon Harrison

Noble, Joop Le: is this the same person as P. de Jong?

It's about Lex Rip's comic: 947851 . According to Comiclopedia and Stripinfo.be, Lex Rip is from P. de Jong.

Links:

6186149

Please unlink with Superman (the one with Superman [DC] is fine though).

Except for Joop Le Noble, everything has been processed.

Can Aivlin, Ralph also get the alias Ral Aivlin?

Done.

Can C.D. Russell get his real name Clarence D. Russell and the C.D. Russell as an alias?

Eyels DC = Derek Charles Eyles

Done.

Good afternoon,

is it possible to change the titles of the Titanic magazine copies in bulk?

Now almost everywhere it says "Number & lt; nr & gt;", while according to the convention "Titanic & lt; nr & gt;" should be.

Greetings, Leo

Unfortunately, this has to be done manually.

Please remove the French name Croix du Sud, La for series / hero Southern Cross [Belanger / Cloonan].

And for series / hero Southern Cross [Hyde] the French name Croix du Sud, La add.

Thank you.

Overturned things.

Could Albert Robberecht get the alias Robbrecht?

Leo De Buth may also include the alias LDB.

Vickinger, R. also exists under the name Vikinger, R.

But that "forgotten" c is probably a one-time typo. No need to record probably.

Dratz, Constant may also be known under C.D.

All adjusted.