Wat het sorteren betreft. ] =93 en I =73, dus dat zou inderdaad een probleem kunnen zijn
Maar gelukkig is het probleem hier simpel op te lossen, want ik weet niet of het een schok is voor iemand, maar voor zover ik kan nagaan zijn Coq I en Coq II toch echt een en dezelfde persoon. :-)
As for sorting. ] = 93 and I = 73, so that could indeed be a problem
Fortunately, the problem here is easy to solve, because I don't know if it is a shock to anyone, but as far as I can tell, Coq I and Coq II are really the same person. :-)
Mijn bronnen waren als volgt.
Bedetheque linkt hem aan zowel mam'zelle souris als sexbulles.
En overal waar het over de XXX Coq gaat zie je dat de aangehaalde geboorteplaats en datum overeenkomen.
http://hihentai.net/pix-and-manga/adult-comics/219-comics-by-coq-bruno.html
http://it.wikipedia.org/wiki/Luis_Garcia_Gallo
De franse wikipedia kent maar één Luis Gallo.
Het probleem is natuurlijk dat de tekenstijl zo verschillend is. Maar de bewijzen waren vrij overtuigend. Inmiddels ben ik toch van mening veranderd
De fout zit hem er in dat het pseudoniem Coq bij de erotische strips gelinkt wordt aan ene Luis Garcia Gallo (Zoals je zelf ook deed een paar posts hierboven). En daar gaat het dus mis. Er is maar één Louis Garcia Gallo, maar er zijn twee Coq's ben ik inmiddels achter. De ander is Bruno Coq en die blijkt verantwoordelijk voor de frivole uitspattingen van Flora cum suis. De eer van Mam'zelle Souris is dus toch onbezoedeld en de heren Coq zijn in de database elk hun eigen weg gegaan.
My sources were as follows.
Bedetheque links him to both mam'zelle souris and sexbulles.
And wherever you talk about the XXX Coq you see that the cited place of birth and date match.
http://hihentai.net/pix-and-manga/adult-comics/219-comics-by-coq-bruno.html
http://it.wikipedia.org/wiki/Luis_Garcia_Gallo
The French wikipedia knows only one Luis Gallo.
The problem, of course, is that the drawing style is so different. But the evidence was quite compelling. In the meantime I have changed my mind
The mistake lies in the fact that the pseudonym Coq in the erotic comics is linked to a certain Luis Garcia Gallo (As you did in a few posts above). And that's where it goes wrong. There is only one Louis Garcia Gallo, but there are two Coq's I am now behind. The other is Bruno Coq, who turns out to be responsible for Flora cum suis's frivolous excesses. The honor of Mam'zelle Souris is therefore untainted and Messrs Coq have each gone their separate ways in the database.
Een krachtig staaltje speurwerk van je! Mensen kunnen natuurlijk veranderen in de loop der tijd, maar ik toch blij met deze uitkomst eerlijk gezegd!
A powerful piece of research from you! People can of course change over time, but I'm still happy with this outcome frankly!
Er is maar één Louis Garcia Gallo, maar er zijn twee Coq's ben ik inmiddels achter. De ander is Bruno Coq en die blijkt verantwoordelijk voor de frivole uitspattingen van Flora cum suis.
Ondanks je verhaal snap ik nog steeds niet waarom je denkt dat Bruno Coq iemand anders is dan Louis Garcia Gallo. Waar vind je bewijs daarvoor?
There is only one Louis Garcia Gallo, but there are two Coq's I am now behind. The other is Bruno Coq, who appears to be responsible for Flora cum suis's frivolous excesses.
Despite your story, I still don't understand why you think Bruno Coq is anyone other than Louis Garcia Gallo. Where can you find evidence for this?
Bewijs, bewijs. Voor echt bewijs zou je de archieven van de burgelijke stand en kerkelijke registers moeten doorspitten. Maar wellicht is dit voldoende
Het meest interesante aan deze info is de melding dat (Bruno) Coq in 2003 gestopt is, en vervolgens verdergegaan onder het pseudoniem Pitek. Luis Garcia Gallo was in 2003 aantoonbaar al twee jaar niet meer onder ons (overleden in september 2001)
Het komt wel vaker voor dat een gevierd politiek tekenaar ook porno blijkt te maken -ik neem daar ook geen "aanstoot" aan- maar de heren Coq lijken ondanks de nodige dwaalsporen uiteindelijk toch verschillende entiteiten.
Waarbij ik overigens moet bekennen dat ik de aangehaalde "Encyclopédie de la BD érotique, Auflage 2011" niet in de kast heb staan. :-)
Evidence, evidence. For real evidence, you should go through the records of births, marriages and ecclesiastical registers. But perhaps this is enough
The most interesting thing about this information is the report that (Bruno) Coq stopped in 2003, and then continued under the pseudonym Pitek . Luis Garcia Gallo was arguably not with us for two years in 2003 (passed away in September 2001)
It happens more often that a celebrated political cartoonist turns out to be making porn as well - I don't take any "offense" there, but Mr. Coq eventually appears to be different entities despite the necessary tracks.
Incidentally, I must admit that I do not have the quoted "E ncyclop édie de la BD érotique, Auflage 2011" in my closet. :-)
Het meest interesante aan deze info is de melding dat (Bruno) Coq in 2003 gestopt is, en vervolgens verdergegaan onder het pseudoniem Pitek.
Er staat bij die Pitek pagina:
Nun, als ich angefangen habe für den IPM Verlag (BDXSM und BédéAdult) zu zeichnen, wollten sie einen optischen und inhaltlichen (schwarz/weiß, Fetisch, S&M) Ersatz für Bruno Coq, der den Verlag verließ. Möglicherweise habe ich ihn zu gut imitiert. Doch Coq ist ein traditioneller Zeichner mit Pinsel und Bleistift, wo hingegen ich ausschließlich mit dem Computer arbeite.
Hij is dus de opvolger, en de info op die Coq pagina is op dit punt in ieder geval fout.
Er staat:
Um das Jahr 2003 verschwand der Zeichner Coq von der Comic-Bildfläche und tauchte 2009 unter dem Pseudonym Pitek wieder auf.
Dat is rond het jaar 2003.
Kan dus ook 2002 zijn.
Het is niet onmogelijk dat een boek van een in september 2001 overleden Franse tekenaar, in 2002 in Duitsland verschijnt.
Het is op zijn minst frappant dat twee tekenaars genaamd Coq rond het zelfde tijdstip verdwijnen.
De tekst:
Ach ja! Hinter COQ verbirgt sich nicht der Künstler Luis Garcia Gallo!Der Fehler: Bruno COQ benutzt das gleiche Pseudonym (COQ) wie Luis Garcia Gallo.
Kan misschien ook gewoon niet kloppen ? (omdat dat van die Pitek dus alvast niet klopt, en het daar misschien op gebaseerd is)
The most interesting thing about this info is the report that (Bruno) Coq stopped in 2003, and then continued under the pseudonym Pitek .
It says next to that Pitek page:
Nun, as ich angefangen habe für den IPM Verlag (BDXSM und BédéAdult) zu zeichnen, wollten sie einen optischen und inhaltlichen (schwarz / weiß, Fetisch, S & amp; M) Ersatz für Bruno Coq, der den Verlag lost. Möglicherweise habe ich ihn zu gut imitiert. But Coq is a traditioneller Zeichner mit Pinsel und Bleistift, including hung ich ausschließlich with the Computer Arbeite.
So he is the successor, and the info on that Coq page is at least wrong on this point.
It says:
Um das Jahr 2003 Verschwand der Zeichner Coq von der Comic-Bildfläche und tauchte 2009 unter dem Pseudonym Pitek wieder auf.
That is around the year 2003.
So could also be 2002.
It is not impossible that a book by a French artist who died in September 2001 will be published in Germany in 2002.
At the very least, it is striking that two artists named Coq disappear around the same time.
The text:
Ah yes! Hinter COQ sich niece der Künstler Luis Garcia Gallo! Der Fehler: Bruno COQ uses das gleiche Pseudonym (COQ) who Luis Garcia Gallo.
Maybe just not right? (because that of that Pitek is already wrong, and it may be based on that)
Hij is dus de opvolger, en de info op die Coq pagina is op dit punt in ieder geval fout.
Ik begrijp dat je een beetje afgeleid wordt door de plaatjes, maar wel de hele pitekpagina lezen he, ook de voetnoten :-)
1) was nicht weiter verwundert, denn hinter dem Pseudonym Pitek steckt der gegen 2003 verschwundene Bruno Coq.
(Quelle: Encyclopédie de la BD érotique, Auflage 2011, S.90/91)
So he is the successor, and the info on that Coq page is at least wrong on this point.
I understand that you are a bit distracted by the pictures, but read the entire pitek page huh , also the footnotes :-)
1) was nicht weiter bewundert, denn hinter dem Pseudonym Pitek steckt der gegen 2003 Verschwundene B runo Coq. ( Q uelle: E ncyclop édie de la BD érotique, Auflage 2011, S.90 / 91)
Oh, hij loopt dus gewoon een potje te liegen in dat interview.
Schandalig.
Oh, so he's just lying around in that interview.
Outrageous.
Ik heb ook nog wat gezocht (tegenwoordig is alles te downloaden van internet).
Een overtuigend bewijs dat (Bruno) Coq niet dezelfde is als Louis Garcia Gallo, is de datering van de laatste pagina van Cerle Vicieux (op scenario van Romain Peyret):
Dat zou een knappe prestatie zijn voor iemand die een jaar eerder op 94-jarige leeftijd was overleden.
Overigens signeerde Bruno Coq aanvankelijk ook als Cox, in Le directeur (Les Aventures de Karine):
en in Punitions pour Bella Postic:
I also did some searching (nowadays everything can be downloaded from the internet).
A convincing proof that (Bruno) Coq is not the same as Louis Garcia Gallo is the dating of the last page of Cerle Vicieux (scripted by Romain Peyret):
That would be a great achievement for someone who had died a year earlier at the age of 94.
By the way, Bruno Coq initially also signed as Cox , in Le director (Les Aventures de Karine):
and in Punitions pour Bella Postic :
Dat meisje in het tweede strookje heeft allemaal Typex op haar gezicht. Slordig, hoor.
That girl in the second strip all has Typex on her face. Sloppy, you know.
Graag de volgende zaken verwerken:
Strips:
Kening Bukeman en syn jonkje Pipernut: dit moet zijn Kening Bûkeman en syn jonkje Pipernút; mijn diacritische wijzigingen worden niet geaccepteerd door CW maar soms krijgt een beheerder dat toch wel voor elkaar, dus ik probeer het even.
Wimpies wonderlijke dromen: Engelse naam Buster (er staat al een strip Buster maar dat is een andere; oorspronkelijke tekenaar van Buster (Wimpie) ken ik niet)
Auteur:
Kousemaker, Evelien en Willems, Maria: ik vermoed dat dit dezelfde dame is.
Met dank!
Please process the following items:
Comics:
Kening Bukeman and syn jonkje Pipernut : this must be Kening Bûkeman and syn young Pipernút; my diacritical changes are not accepted by CW but sometimes an administrator can manage that anyway, so I'll give it a try.
Wimpies wonderful dreams : English name Buster (there is already a comic Buster but that is a different one; original artist of Buster ( Wimpie) I don't know)
Author:
Kousemaker, Evelien and Willems, Maria : I suspect this is the same lady.
Thanks!
Kening Bukeman en syn jonkje Pipernut: dit moet zijn Kening Bûkeman en syn jonkje Pipernút; mijn diacritische wijzigingen worden niet geaccepteerd door CW maar soms krijgt een beheerder dat toch wel voor elkaar, dus ik probeer het even.
Is oanpasse
Kening Bukeman and syn jonkje Pipernut : this must be Kening Bûkeman and syn jonkje Pipernút; my diacritical changes are not accepted by CW but sometimes an administrator can manage that anyway, so I give it a try.
Is oanpasse
Graag de volgende zaken verwerken:
Strips:
Best Buy Comics (tijdschrift) (USA): ik had hiervan (Engels) vervangen door (USA); er bestond echter ook een Duitse naam van die nu dus aan de nieuwe naam moet worden toegevoegd;
Rip Off (tijdschrift) (USA): idem.
Bedankt.
Please process the following items:
Comics:
Best Buy Comics (magazine) (USA): I had replaced this (English) with (USA); however, there was also a German name which should now be added to the new name;
Rip Off (magazine) (USA): ditto.
Thank you.
Best Buy was al weg, zag ik, en Rip Off had een slechte Duitse tekst, dus daar heb ik de Engelse ook gewoon weggemikt.
Thanx!
Best Buy was already gone, I saw, and Rip Off had a bad German text, so I just dropped the English one too.
Thanx!
Ram Waeerkar is volgens mij dezelfde als Ram Waeerker. Weet iemand dit? Zo ja kan Waeerker dan als alias worden opgenomen.
I think Ram Waeerkar is the same as Ram Waeerker. Does anyone know this? If so, Waeerker can be included as an alias.
Mooi als iemand dat dan kan aanpassen, Supermuis en Super muis kan ook worden samengevoegd en de Engelse naam Mighty Mouse toevoegen svp
Nice if someone can adjust that, Super Mouse and Super Mouse can also be merged and add the English name Mighty Mouse please
De supermuizen zijn samengevoegd en heten nu in het Engels Mighty Mouse...
The super mice are merged and are now called Mighty Mouse ...
in English
Ik had ze al samengevoegd....... was net met de reeks bezig.
Ik mis er 5 die hij wel bij Supermuis in het heldenregister aangeeft.
Weet jij dat zo Rik, dat verschil?
I had already put them together ....... was just working on the sequence.
I am missing 5 which he does indicate in the hero register at Super Mouse.
Do you know that Rik, that difference?
En in het Frans heet onze vriend Super Souris, und Der Supermaus oder Weltraum-maus
And in French our friend is called Super Souris, und Der Supermaus oder Weltraum-maus
De muis is nu volledig geinternationaliseerd.
The mouse is now fully internationalized.
Ik mis er 5 die hij wel bij Supermuis in het heldenregister aangeeft.
Weet jij dat zo Rik, dat verschil?
Ik mis er zelfs 6 Wilfred. Het register geeft 40 items aan terwijl er maar 34 te voorschijn komen...
Ik zou niet weten waar dit verschil vandaan komt.
I am missing 5 that he does indicate in the hero register at Super Mouse.
Do you know that Rik, that difference?
I even miss 6 Wilfred. The registry lists 40 items while only 34 appear ...
I don't know where this difference comes from.
Zouden jullie bij Ram Waeerkar nog Ram Waeerker als pseudo kunnen plaatsen
Could you place Ram Waeerker as a pseudo at Ram Waeerkar
Wally Gator Nederlandse naam is Ali Gator en Engels Wally Gator
Wally Gator Dutch name is Ali Gator and English Wally Gator