Als het goed is zijn ze nu allemaal aangepast.
Kan iemand bij Flintstones. De de duitse , franse en engelse benaming erbij zetten?
Flintstones, The
Familie Feuerstein
Les Pierrafeu
@ Succo,
Done!
Merci
Kan iemand bij Steven Sterk de duitse variant Benni Bärenstark toevoegen ?
Jawohl!!
Dankeschön
Ik denk dat ik alles wel heb aangepast. Mocht je nog iets tegenkomen dat niet klopt, dan hoor ik het graag.
O ja, het was laat en daar had ik nog wat vraagjes over:
- Wat namen betreft ben ik soms even het spoor bijster. Wordt die Bald echt voluit zo genoemd?
- 91 Karlsson: in welke taal heet hij zo?
het is Haagsche Courant
Nero & Co:: Duits: Nero und Co Engels: Nibbs & Co
Done.
Ping, Plop en Boutje = Pip, Squeak & Wilfred (engels)
Done
Hultrasson Naam Duits: Jolle der Wickinger svp aanpassen
Is aangepast
Hierbij nog een paar om door te voeren in het engels:
- de tovenaar van fop = The Wizard of Id
- oerm = B.C.
- familie achterop = Hi and Lois
bvd
Done!
Hierbij nog een paar om door te voeren in het frans en duits:
Done.
Hallo,
Moet de Nederlandse benaming voor The Simpsons niet gewoon Simpsons, De worden ? De Franse benaming kan worden aangepast naar Les Simpson en Duits Die Simpsons ?
Uitgelichte veilingkavels
