ik kreeg van (briefmarke) een bericht dat ik een item had geplaatst dat al in de catalogus stond en is verwijderd. maar dat is al heel lang geleden dat ik dat item bebt geplaatst. bedankt voor uw reactie.
I got a message from (briefmarke) that I had posted an item that was already in the catalog and has been removed. but it's been a long time since I posted that item. thanks for your response.
Die mailtjes (wanneer een item afgekeurd wordt) bevatten een heel oude tekst:
Leuk om te zien dat je actief bent op LastDodo! Helaas kan het nieuwe item - [titel] - dat je hebt ingevoerd niet in de catalogus worden opgenomen omdat het item al in de catalogus staat.
Dat woordje "nieuwe" was in de beginjaren vrijwel altijd van toepassing, maar intussen kan het ook een item betreffen dat al 12 jaar geleden is ingevoerd – en nooit eerder gereviewd. De formulering had wel eens aangepast mogen worden, bv. toen Catawiki werd gewijzigd in LastDodo, maar het is blijkbaar nooit iemand opgevallen.
Those emails (when an item is rejected) contain a very old text:
Nice to see you active on LastDodo! Unfortunately, the new item - [title] - you entered cannot be cataloged because the item is already in the catalog.
That word "new" was almost always applicable in the early years, but in the meantime it can also concern an item that was introduced 12 years ago – and never reviewed before. The wording could have been adjusted, eg when Catawiki was changed to LastDodo, but apparently no one ever noticed.
briefmarke