a) de titel is kapitein met een kleine k, maar ik kan nog steeds een oorspronkelijke titel niet aanpassen ingeval deze al bestaat; b) Of het boek uit 1906 hetzelfde is als de nieuw ingevoerde kan ik niet beoordelen, ben het nog aan het uitzoeken via vraag aan de invoerder destijds. Geen auteur , illustrator of uitgever benoemd. KB heeft beide boeken niet dus wordt lastig c) wellicht weet iemand wel de illustrator ? , dat hoekige komt me bekend voor
a ) the title is captain with a small k, but I still can't edit an original title in case it already exists; b) I cannot judge whether the book from 1906 is the same as the newly imported one, I am still investigating it via question to the importer at the time. No author, illustrator or publisher named. KB doesn't have both books so it will be difficult c) maybe someone knows the illustrator? , that angular looks familiar to me
Harry56 Net als bij Postzegels de naam van een Uitgifte alleen door een beheerder is aan te passen, geldt dat ook bij Boeken voor de Oorspronkelijke titel. Een beheerder kan eventueel van de grote K een kleine k maken.
Harry56 Just like with Stamps, the name of an Issue can only be changed by an administrator, the same applies to Books for the Original title. An administrator can change the big K to a small k.
Tammo, bedankt voor de snelle reactie. Bij boeken is het euvel ook nog vaak zelfs bij moderne versies dat uitgevers in de titel op de frontcover gebruik maken van hoofdletters waar ze taalkundig fout zijn. Bij kinderboeken wel "gebruikelijk" om zo de aandacht te trekken. Dus vaak wordt zo n titel bij invoer dan met hoofdletters ingevoerd waar het eigenlijk niet goed is. Maar wellicht dan een detail voor de catalogus. Ik lig er dan zelf niet wakker van. Wel zo als een oorspronkelijke titel bij meerdere boeken/andere auteurs voorkomt, laten we die dan zo ? Bij het item zelf zien we toch wel dat het verschillende boeken auteurs betreft ?
Tammo, thanks for the quick response. With books, the problem is often even with modern versions that publishers use capital letters in the title on the front cover where they are linguistically incorrect. With children's books it is "usual" to attract attention. So often such a title is entered with capital letters when it is actually not correct. But perhaps a detail for the catalogue. Then I don't lose sleep over it. However, if an original title appears in several books/other authors, should we leave it as it is? With the item itself we see that it concerns different book authors?
Harry56Collectioneur Altijd hetzelfde issue: voor LD is een veld in hoofdletters/kleine letters wijzigen geen echte wijziging en kan je dat niet bewaren. Doe de wijziging dan in 2 stappen, bvb door een spatie toe te voegen en weer te verwijderen. Kijk maar.
Harry56Collectioneur Always the same issue: for LD changing an upper/lower case field is not a real change and you cannot save it. Then make the change in 2 steps, eg by adding a space and removing it again. Have a look.
user-1713548 In dit geval even aan de Boeken beheerders overlaten. Want de invul-instructie is om de eerste gebruikte Oorspronkelijke titel aan te houden.
user-1713548 In this case, leave it to the Books administrators. Because the fill-in instruction is to keep the first used Original title.
Dit is als voorbeeld nog een aardige : https://www.lastdodo.nl/nl/areas/4530299-de-vuurduivel ik test ook even uit of #4530299 werkt als link. (werkt dus niet krijg een item wat hier niet van toepassing is )
De Vuurduivel is de wondermachine, een naam dus. Ergo titel met hoofdletter ?
This is a nice example as an example: https://www.lastdodo.nl/nl/areas/4530299-de-vuurduivel I also test whether #4530299 works as a link. (doesn't work get an item that doesn't apply here)
The Fire Devil is the miracle machine, so a name. Ergo title with a capital letter?
Collectioneur vreemd, die 4530299 komt alleen tevoorschijn als je zoekt op vuurduivel en wel alleen in de URL, waarbij drie verschillende boeken getoond worden. Harry56 ik zou alleen het LD-item nummer gebruiken en niet wat in de URL staat... Discussie is of Vuurduivel een naam is of niet. Zou je eigenlijk uit het boek moeten halen...
Collectioneur strange, that 4530299 only shows up if you search for fire devil and only in the URL, showing three different books. Harry56 I would only use the LD item number and not what's in the URL... Discussion is whether Fire Devil is a name or not. You should actually take it out of the book...
Morits, de Vuurduivel is de naam van het voertuig op het plaatje. Het was juist de bedoeling alle 3 de drukken gelijk zichtbaar te maken , dus in het vervolg 3 catalogusnummers ? Die genoemde illustrator in het boek Janssen is ook een twijfelachtige, het tekenwerk lijkt ook op de stijl van Carol Voges ?
Morits, the Fire Devil is the name of the vehicle in the picture. It was precisely the intention to make all 3 editions visible at the same time , so 3 catalog numbers in the future ? The illustrator mentioned in the book Janssen is also a dubious one, the artwork also resembles the style of Carol Voges?
Overigens betwijfel ik of die Kinderen van denzelfden kapitein zijn. De eerste is vertaald uit het Engels (dus de oorspronkelijk titel is Engels, mogelijk The children of Cupa?), de andere speelt zich af in Amsterdam en Rotterdam. En Marry E. Mannix is vermoedelijk Mary E. Mannix.
Incidentally, I doubt whether the children belong to the same captain. The first is translated from English (so the original title is English, possibly The children of Cupa ?), the other is set in Amsterdam and Rotterdam. And Mary E. Mannix is supposedly Mary E. Mannix .
Allen bedankt , ook voor het verkleinen zowel als vergroten van de letters. En stripspeldjes , het is juist the children of Cupa, de Nederlandse uitgever heeft zo n beetje dezelfde cover "gedupliceerd "
Thank you all, also for reducing and enlarging the letters. And strip pins, it is precisely the children of Cupa, the Dutch publisher has "duplicated" pretty much the same cover
Harry56 Ik zou er niet zomaar van uit durven gaan dat het inderdaad dát boek is. In die tijd waren art nouveau boekbanden in de mode, maar het plompe bandstempel van uitgeverij F.H.J. Bekker lijkt niet op de Amerikaanse band. Hopelijk kan de invoerder nog vertellen waar het verhaal over gaat.
Harry56 I wouldn't just assume that it is indeed that book. Art Nouveau bindings were in vogue at the time, but the clumsy binding stamp of publisher F.H.J. Bekker does not resemble the American band. Hopefully the importer can still tell what the story is about.
Een ander mogelijkheid is The Haldeman children 1904 , dat gaat over wezen. Cupa betreft een vakantie van een gezin naar het gebied van de Cupa indianen. Digitaal beschikbaar en daar komt geen kapitein in voor. Ingeval ik er achter kom meld ik me.
Another possibility is The Haldeman children 1904 , which is about orphans. Cupa concerns a holiday of a family to the area of the Cupa Indians. Available digitally and there is no captain in it. If I find out, I'll report.
