Muziek/GEMA/Stemra + Duitse labeltekst

Ik probeer mijn weg te vinden in LastDodo. Bij While You See a Chance van Stevie Winwood (102 729, 102 729-100 voor zowel Duitse als Nederlandse versie op Discogs, BEIDE met Duitse tekst rond de rand van het label) zie ik bij het exemplaar op LastDodo als land Duitsland terwijl ik op het label Stemra zie. Dat lijkt me niet correct, of toch wel? Voor Discogs is er blijkbaar een Duitse en een Nederlandse versie. Kan iemand mij uitleggen hoe ik dat moet zien? 

I'm trying to find my way around LastDodo. While You See a Chance by Stevie Winwood (102 729, 102 729-100 for both German and Dutch versions on Discogs, BOTH with German text around the edge of the label) I see the copy on LastDodo as the country Germany while I'm on see the Stemra label. That doesn't seem right to me, does it? Apparently there is a German and a Dutch version for Discogs. Can someone explain to me how to see that?

TroutMask
De Rechtengezelschap is Stemra
Maar hij is gemaakt door Ariola-Eurodisc GmbH., München, staat ook op het Label.
Zijn beide zowel de Nederlandse als de Duitse gemaakt in Duitsland.

TroutMask
The Rights Company is Stemra
But it is made by Ariola-Eurodisc GmbH., Munich, is also on the Label.
Both both the Dutch and the German ones are made in Germany.

TroutMask 
Vaak is het een exportversie voor een ander land. Discogs en LD wijken af als het gaat over de land-bepaling. Discogs geeft aan voor welk land (markt) het item gemaakt is. LD geeft aan waar het item daadwerkelijk geproduceerd is. Je ziet bijvoorbeeld veel CD's uit de jaren 80 / 90 met Nederlandse taal op de hoes en label, maar zijn toch gemaakt in Oostenrijk.  Voor beide systemen is iets te zeggen.

TroutMask 
Often it is an export version for another country. Discogs and LD differ when it comes to land determination. Discogs indicates for which country (market) the item was made. LD indicates where the item was actually produced. For example, you see many CDs from the 80s / 90s with Dutch language on the cover and label, but are nevertheless made in Austria. There is something to be said for both systems.

Dank voor jullie uitleg.

Thank you for your explanation.