Nieuw aangemaakte combinatie aanbiedingen worden dus wel aangemaakt, maar zijn niet zichtbaar in je shop blijkbaar. Dit gaat om strips, ik weet niet of dat bij andere categorieën ook het geval is uiteraard.
Newly created combination offers are therefore created, but are apparently not visible in your shop. This is about comics, I don't know if that is also the case with other categories.
Ik zie het ook niet zo op mijn Samsung. Die linker kolom met rubrieken heb ik niet (maar vreemd genoeg wel als ik een item selecteer) en de staat-aanduiding ook niet.
Edit: screenshot toegevoegd (dat viel niet mee voor een Mac-fan als ik).
I don't see it that way on my Samsung either. I don't have that left column with headings (but strangely enough when I select an item) and the state indication neither.
Edit: added screenshot (that was not easy for a Mac fan like me) .
Bij gebruikers die een alternatieve/andere naam hebben voor hun shop ipv hun gebruikers/verzamelaarsnaam gaat een en ander de mist in. In de rubriek Sigarenbandjes krijg je in de plaats van mijn shop De Vrije Ruimte krijg je een combinatieaanbieding van iemand anders te zien. Bij bijv. Dani's Railways shop helemaal niets.
Some things go wrong for users who have an alternative/different name for their shop instead of their user/collector name. In the section Cigar bands you will receive a combination offer instead of my shop. to see someone else. Don't shop at all at Dani's Railways.
De knop die naar de aanbiedingen van je zoeklijst leidt op de .fr site toont volgende tekst: 'Vorir les correspondances de la liste de souhaits'. 'Vorir' moet 'voir' zijn. Liste de souhaits (wenslijst), elders spreekt men van 'liste de recherche' (zoeklijst). Tekst wordt dus best: 'Voir les correspondances de votre liste de recherche '
The button that leads to the offers of your search list on the .fr site shows the following text: 'Vorir les correspondances de la liste de souhaits'. 'Vorir' should be 'voir'. Liste de souhaits (wish list), elsewhere it is referred to as 'liste de recherche' (list of searches). Text is therefore best: 'Voir les correspondances de votre liste de recherche'
De knop die naar de aanbiedingen van je zoeklijst leidt op de .fr site toont volgende tekst: 'Vorir les correspondances de la liste de souhaits'. 'Vorir' moet 'voir' zijn. Liste de souhaits (wenslijst), elders spreekt men van 'liste de recherche' (zoeklijst). Tekst wordt dus best: 'Voir les correspondances de votre liste de recherche '
Het synchroniseren/verbeteren van de vertalingen staat op de actielijst
The button that leads to the offers of your search list on the .fr site shows the following text: 'Vorir les correspondances de la liste de souhaits'. 'Vorir' should be 'voir'. Liste de souhaits (wish list), elsewhere it is referred to as 'liste de recherche' (search list). Text is therefore best: 'Voir les correspondances de votre liste de recherche'
Synchronizing/improving the translations is on the to-do list
De herwerking heeft minstens voor postzegelverzamelaars wel een vervelende kant. Als je in een shop de lijst met items doorloopt, zag je vroeger ook het Michel- (of Yvert) nummer, wat meestal wel ingevuld is. Dat is natuurlijk essentieel voor postzegels. Het is bijna niet te doen om als ik pakweg 200-300 zegels bestel, voor ieder zegel eerst naar het item zelf door te klikken om te checken of het wel het juiste nummer is. Kan er gewoon niet wat meer referentie-info opnieuw in de lijst weergegeven worden?
The reworking does have an annoying side, at least for stamp collectors. When you go through the list of items in a shop, you used to see the Michel (or Yvert) number, which is usually filled in. That is of course essential for postage stamps. When I order roughly 200-300 stamps, it is almost impossible to click through to the item itself for each stamp to check whether it is the correct number. Can't there just be some more reference info in the list again?
De site ziet mooi en uitnodigend uit. Wat ik mis is, is de mogelijkheid om in een shop het aanbod in volgorde te zetten (bv op catalogusnummer of op jaartal).
Of mis ik gewoon iets?
The site looks nice and inviting. What I miss is the possibility to sort the offer in a shop (eg by catalog number or by year).
Ter aanvulling. Ik zit meestal te zoeken in de categorie postzegels en probeer dat systematisch door een shop te zoeken. Met het ontbreken van de filter mogelijkheid (op bv catalogusnummer of op jaartal) is het zeer omslachtig en eigenlijk ondoenlijk om door een shop heen te lopen op zoek naar interessante items (bv wat biedt iemand aan in de categorie zwitserland? Bij meerdere pagina's aanbod is dat helemaal niet te doen, bij minder is het gewoon klantonvriendelijk).
In addition. I'm usually looking in the stamp category and try to search that systematically through a shop. With the lack of the filter option (for example by catalog number or by year) it is very cumbersome and actually impossible to walk through a shop looking for interesting items (eg what does someone offer in the category Switzerland? not to do that at all, with less it is simply customer-unfriendly).
Morits
