Beste,
zou graag nog wat willen invoegen (of wijzigen enzovoorts indien),
betreffende Boekenreeks Lekturama Grote Mysteries. (vertaald uit Aldus Books London engelse boeken).
Nou raak ik een beetje de kluts kwijt in verband met de jaartallen.
Ik heb zelf (bij uitgave) de 16 delen verkregen, helaas geen omslagen meer ter visuele vergelijking.
Geen enkel van deze betreft het NL jaartal 1976.
Verder wordt er in LD vermeldt eerste druk, herdruk en eerste druk heruitgave.
Ok, alles mogelijk, echter door het gemis aan binnenzijdes weet je dus eigenlijk niet wie,wat heeft ingevoerd (misschien foutief enz.).
Lang verhaal kort: heb ter referentie eens catalogie ed. doorgespit, en ja Lekturama is een 'ahum' moeilijk achterhaalbaar item met uitgaves/jaren.
Is de Brinkman's Cumulatieve Catalogus (jaren 76,77,78,80) een representatieve weergave van werkelijk eerste uitgaven op NL gebied? (er wordt niet gesproken over evt. herdrukken helaas). (Brinkman's eerste Grote Mysteries vermelding begint pas in 1978, eerdere jaren > niet voor GM, wel op Lekturama als naam)
Indien Brinkman's correct zou zijn, zijn dan de uitgaves met de jaren (bedoel dan niet de © jaren van Aldus, maar het laatst (hoogste jaartal in roman), dan ook de eerste drukken?
Zou iemand genegen willen zijn iets te kunnen toelichten?
Best,
would like to add (or change, etc. if necessary),
concerning Book series Lekturama Great Mysteries. (translated from Aldus Books London English books).
Now I'm a bit lost in connection with the years.
I myself (when published) obtained the 16 volumes, unfortunately no covers anymore for visual comparison.
None of these concerns the Dutch year 1976.
Furthermore, LD mentions first edition, reprint and first edition reissue.
Ok, everything is possible, but due to the lack of insides you don't actually know who entered what (perhaps incorrectly, etc.).
Long story short: I've looked through catalogues, etc. for reference, and yes Lekturama is an 'ahem' hard to trace item with editions/years.
Is Brinkman's Cumulative Catalog (years 76,77,78,80) a representative representation of actual first publications in the Netherlands? (there is no mention of possible reprints unfortunately). (Brinkman's first Great Mysteries entry only starts in 1978, earlier years > not for GM, but on Lekturama as name)
If Brinkman's were correct, are the editions with the years (don't mean the © years of Aldus, but the latest (highest year in the novel)) then also the first editions?
Would anyone mind explaining something?
Beste Leike-w Jij hebt de boeken en weet dus wat voor datums erin staan. De correcte datum is (c) Lekturama en niet (c) Aldus. Verder kun je er gevoegelijk vanuit gaan dat ze allemaal eerste druk zijn. Lekturama was niet in de gewoonte om dergelijk reeksen te herdrukken. Ze waren al blij als de hele handel verkocht werd.
Dear Leike-w You have the books, so you know what dates are in them. The correct date is (c) Lekturama and not (c) Thus. Furthermore, you can safely assume that they are all first edition. Lekturama was not in the habit of reprinting such series. They were happy when the entire trade was sold.
Dank voor het antwoord, (helaas geen ©Lekt.. alleen als laatste © XXM etc... de Aldus © hebben lager (engels) of gelijk jaartal).
maar probleem blijft bestaan... ga ik iets wijzigen dan moeten de 'oude' gegevens veranderen (fout?), en of IK dat mag doen (vlgs Brinkman's waren die boeken er nog niet in 1976). Dus om geen doublures te laten ontstaan en foutieve items eruit te halen. Vandaar. (noem het maar opruimen).
Was natuurlijk fijn om de stofomslagen te behouden, en de rest aanpassen uiteraard.
Ik kan alleen maar de 'zwarte' kunstvorm met goud opdruk toevoegen).
bewerking : het zijn maar 16 exemplaren, maar er staan er dus meer in.
Thanks for the answer, (unfortunately no © Lekt .. only if the last © XXM etc ... the Aldus © have lower (English) or the same year).
but the problem persists ... if I change something, the 'old' data must change (wrong?), and whether I may do that (according to Brinkman's, those books were not there yet in 1976). So to avoid duplication and to remove incorrect items. Hence. (call it cleaning up).
Of course it was nice to keep the dust jackets, and adjust the rest of course.
I can only add the 'black' art form with gold print).
editing: there are only 16 copies, but there are more in there.
Neem gewoon het hoogste jaartal wat erin staat. Ook volgens de KB zijn deze boeken niet voor 1978 verschenen. Het ggebeird wel vaker dat men de originele copyright datum invult (meestal bij gebrek aan andere datums).
De jaartallen kun je in ieder geval wijzigen waar ze niet kloppen met wat er in jou exemplaar staat, en dan zie je vanzelf wel doublures ontstaan.
Just take the highest year in it. According to the KB these books were not published before 1978 either. It is often the case that the original copyright date is entered (usually in the absence of other dates).
You can at least change the years where they do not match what is in your copy, and then you will automatically see duplications arise.
De romeins genummerde copyrights zijn van Christoph Columbus Verlag, en ik vermoed dat die overeenkomen met de vermelding in de Brinkman.
Klaarblijkelijk zijn ze destijds in verschillende talen tegelijk gedrukt (volgens het colofon in Joegeslavië), wat het bestaan van herdrukken onwaarschijnlijk maakt.
Je zou de verzamelaars en verkopers van de items uit 1976 kunnen mailen of ze hun colofon willen checken, maar ik acht de kans miniem dat iemand werkelijk zo'n oudere versie heeft.
Ze zullen eerder alleen in het Engels verschenen zijn bij Aldus (deels als "new enlarged edition"), maar naar mijn overtuiging verscheen deze Nederlandse reeks alleen (als eerste druk) in 1978 en 1979.
The roman numbered copyrights belong to Christoph Columbus Verlag, and I suspect that they correspond with the mention in the Brinkman.
Apparently they were printed in several languages at the time (according to the colophon in Yugoslavia), which makes the existence of reprints unlikely.
You could email the collectors and sellers of the 1976 items to check their colophon, but I don't think there's a chance anyone actually has such an older version.
Previously they will only have appeared in English on Aldus (partly as a "new enlarged edition"), but I am convinced that this Dutch series only appeared (as the first edition) in 1978 and 1979.
Hoewel ik het in grote lijnen wel eens ben met stripspeldjes. Zijn er toch een paar vraagtekens. Ik ben op zoek gegaan naar die oorpronkelijke uitgaven van Aldus. Op een paar na zijn die vrijwel niet te vinden. Wel vond ik dat Aldus er een aantal herdrukt (uitgebreid) heeft en in 1979 een aantal herdrukt en de serie uitgebreid? of van een andere titel heeft voorzien.
Volgens de KB was er een Nederlandse redactie actief en zijn het niet simpelweg vertalingen.
En ten laatste er is minstens een titel die met drie verschillende omslagen is verschenen. En hoe je het ook wendt of keert, dat zijn toch andere boeken.
Although I generally agree with comic strip pins. There are still a few question marks. I started looking for those original editions of Aldus. With the exception of a few, these are almost impossible to find. I did think that Aldus has reprinted (expanded) a number of them and reprinted a number in 1979 and expanded the series? or another title.
According to the KB, a Dutch editorial team was active and these are not simply translations.
And finally there is at least one title that has been published with three different covers. And however you turn it, those are different books.
Ik zie dat Mysteries van de droom inderdaad met twee verschillende stofomslagen bestaat, maar beide exemplaren die door The Caller's shop worden aangeboden (2115741 en 1801733) hebben exact dezelfde colofonpagina. Dat is inderdaad een groot mysterie.
(Waar is die derde omslag te vinden?)
Gezien de co-productie zal de Nederlandse redactie (die inderdaad ook in het colofon genoemd wordt) alleen de teksten hebben kunnen aanpassen.
I see that Mysteries of the dream does indeed exist with two different dust jackets, but both copies offered by The Caller's shop ( 2115741 en 1801733 ) have exactly the same colophon page. That is indeed a great mystery.
(Where can you find that third cover?)
Given the co-production, the Dutch editorial staff (which is indeed also mentioned in the colophon) will only have been able to adapt the texts.
Ook raadselachtig: 3731581 (Raadselachtige vondsten uit het verleden) is aangemerkt als doublure van 1463161 (Raadselachtige verdwijningen).
De stofomslag is te vinden in deze veiling.
Edit: en toen waren er nog maar 15 delen....
Also puzzling: 3731581 (Enigmatic finds from the past) has been marked as a duplicate of 1463161 (Enigmatic disappearances).
The dust jacket can be found in this auction .
Edit: and then there were only 15 parts....
@enigma : die herdrukken zijn reeds als NL zo uitgebracht (bestaan maar 1 keer denk ik)
Zullen wel de rechten hebben gekregen/gekocht nadat de engelse extended editions werden uitgebracht.
Ja @stripspeldjes het is een mysterie... uit mijn grijze cellen (voor zover dat nog werkt) meen ik dat ik versie 1801733 had. 'Cover art by Gino D'Achille' binnenflapje achter omslag heb ik nog net geplakt toen.
Eens gesurfd op het net de afb van 2115741 kom ik tegen met jaar 1987 ???
Lalala
Toch maar even goed dat ik eerst eens vraag...
Ik weet dus wat meer, maar ga even on hold.
Dank jullie
@enigma: those reprints have already been released as NL (only exist once, I think)
Will have gotten / bought the rights after the english extended editions were released.
Yes @stripspeldjes it is a mystery ... from my gray cells (if it still works) I think I had version 1801733. I just pasted 'Cover art by Gino D'Achille' inside flap behind the cover.
Once surfed on the net I come across the image of 2115741 with the year 1987 ???
Lalala
It's just as well that I first ask ...
So I know a bit more, but go on hold for a moment.
Thank you
Zo ben ik weer, na een hoop tijdverdrijf, denk dat ik conclusies mag trekken.
De invoeren van 1976 zijn 'waarschijnlijk' ooit ingevoerd met de oorspronkelijk engelse verschijningsvormen (niet 100% engels nagelopen, daar er 2 a 3 uitgevers zijn en zelfs enkele losse vormen voor die jaren (schrijver)).
Bij naspeuringen Worldcat, Anet,DNB, KB, OBa, opac, Erasmus, Brinkman's en anderen geen enkele van 1976 vermeldt.
Wel allemaal 1978 en 1979. (uiteraard gezocht NL edities met/op jaar)
Dus aan de beheerders als zij mij willen geloven , kunnen de eerste 12 delen ( jaar 1976 eruit; wel zonde van afbeelding 1 (De mens en zijn goden ; staat er maar 1 x in).
Verder nog 3 fouten op 2116059 2116163 2116139.
jaargang tov van geplaatst colofon. Wou nog niks veranderen. Eerst peiling ( en akkoord ?)
Dank jullie
(ps heb zoekresultaten opgeslagen). Totaal 16 delen (geldt ook voor Engelse Aldus versie van G.M.)
(ps 2 laat de duitse uitgaven er maar buiten > die hebben 2 versies: Moderner Buchvertrieb Und Verlag GmbH waarbij Glarus Christoph Kolumbus Verlags AG zelfde jaar heeft of 1 later ) En daar zijn omslagen wel tot 3 keer verschillend in omloop.)
quote: @stripspeldjes Ook raadselachtig: 3731581 (Raadselachtige vondsten uit het verleden) is aangemerkt als doublure van 1463161 (Raadselachtige verdwijningen).
nee geen toen nog maar 15 (als verwijdert??)
> dat zijn echt 2 afzonderlijke delen hoor, zie ze hier staan bij mij op de plank.
Afsluiting : de reeks is denkelijk ( heb ze niet) uitgerold uit de The Supernatural serie (21 delen) Collage afbeeldingen op hoes, soms gebruikt (deel) als cover op G.M. series (Eng,Nl,Duits ..e.a. ?)
Here I am again, after a lot of pastime, I think I may draw conclusions.
The entries of 1976 were 'probably' imported at some point with the original English forms (not checked 100% English, as there are 2 or 3 publishers and even some loose forms for those years (writer)).
In searches of Worldcat, Anet, DNB, KB, OBa, opac, Erasmus, Brinkman's and others none of 1976 is mentioned.
All 1978 and 1979. (of course wanted NL editions with/by year)
So to the administrators if they want to believe me, the first 12 parts (year 1976 out; but a waste of image 1 (Man and his gods; only 1x in it).
Furthermore 3 errors on 2116059 2116163 2116139.
volume compared to the colophon placed. Didn't want to change anything yet. Poll first (and agree?)
Thank you
(ps saved search results). Total 16 parts (also applies to English Aldus version of GM)
(ps 2 leave out the german editions > they have 2 versions: Moderner Buchvertrieb Und Verlag GmbH where Glarus Christoph Kolumbus Verlags AG has the same year or 1 later ) And there are covers up to 3 times different in circulation.)
quote: @stripspeldjes Also puzzling: 3731581 (Enigmatic finds from the past) has been marked as a duplicate of 1463161 (Enigmatic disappearances).
no none then only 15 (as deleted??)
> those are really 2 separate parts, see them here on my shelf .
Closing: the series is probably (have not) rolled out of the The Supernatural series (21 parts) Collage images on cover, sometimes used (part) as cover on GM series (Eng,Nl,German ..ea ?)
That's right, Leo.
3731581 was by someone (not by me) incorrectly changed to "duplication of 1463161 ".
An administrator then incorrectly deleted the first one, so we now have a part too few in the series.
Dat doe ik er wel in, heb helaas geen omslag...
Dank je
I will put that in, unfortunately it has no cover ...
Thank you
Nah ja, een kleine update..
Over Mysteries van de droom originele titel : was in 1976 Psychic voyages and Dream worlds (los en samengevoegd) en werd in 1978 (new enl ed) Mysteries of the inner self. Dus heb ik dat gewijzigd. Sorry beheerder..
(om het kompleet te maken, er zijn ook veranderingen geweest in de kunstleren/stoffen boekomslagen zelf geweest, zwart nl + duits, blauw unaniem(in duitse versie) en met een soort 'pentagram, bruinig' in Frankrijk).
Meer durf ik niet te veranderen in de catalogus om verzamelaars en verkopers niet voor het hoofd te stoten.
Zover ik dan kan eruit filteren zijn er 16 NL delen waarvan 1 er 2 verschillende omslagen heeft, en 1 iemand een bijlage heeft. Jaartallen 1978 en hoger.
Als iemand er wat aan heeft : graag gedaan, anders bedankt voor het lezen.
Nah yeah, a little update ..
About Mysteries of the dream original title: was Psychic voyages and Dream worlds (loose and merged) in 1976 and became Mysteries of the inner self in 1978 (new enl ed). So I changed that. Sorry administrator ..
(to make it complete, there have also been changes in the leatherette / fabric book covers themselves, black nl + german, blue unanimous (in german version) and with a kind of 'pentagram, brownish' in France).
I dare not change anything else in the catalog so as not to offend collectors and sellers.
As far as I can filter out there are 16 NL parts of which 1 has 2 different covers, and 1 someone has an attachment. Years 1978 and higher.
If it helps anyone: you're welcome, otherwise thank you for reading.