Hola, me presento, soy Nekane, una chica española y colecciono diferentes cosas. He encontrado esta página y me gustaria saber si en vuestro país se coleccionan tambien.
- Colecciono muñecos de Huevo Kinder.
- Cartas de cambiar. Nos e como las llamais en vuetro país, pero estoy interesada en comprar. Son hojas y sobres adornadas con dibujos y que estuvieron de moda entre las niñas en los años 80 y 90. Además la mayoría de ellas olian. Me ayudais a conseguir mas?
- Cromos de palma. Unos cromos troquelados que se ganaban poniéndolos boca abajo y con la palma de la mano había que darles la vuelta.
Se que por el idioma no es sencillo entendernos, sin embargo, serñia muy feliz si me ayudaraís.
Un saludo
Nekane
Hola, me presento, soy Nekane, una chica española y colecciono diferentes cosas. He encontrado esta página y me gustaria saber si en vuestro país se coleccionan tambien.
- Colecciono muñecos de Huevo Kinder .
- Cartas de cambiar. Nos e como las llamais en vuetro país, pero estoy interesada en comprar. Son hojas y sobres adornadas con dibujos y que estuvieron de moda entre las niñas en los años 80 y 90. Además la mayoría de ellas olian. Me ayudais a conseguir mas?
- Cromos de palma . Unos cromos troquelados que se ganaban poniéndolos boca abajo y con la palma de la mano había que darles la vuelta.
Se que por el idioma no es sencillo entendernos, sin embargo, serñia muy feliz si me ayudaraís.
Un saludo
Nekane
Google translate: veel klopt niet , maar wie weet is er nog een Spaans expert beschikbaar ... Ook om even aan te geven wat je zoals hebt aan vertaalmachines....
Hallo, ik stel mezelf voor, ik ben Nekane, een Spaans meisje en ik verzamel verschillende dingen. Ik heb deze pagina gevonden en zou graag willen weten of ze ook in jouw land worden opgehaald.
Ik verzamel Kinder Egg-poppen.
Brieven om te veranderen. Ik weet hoe u ze in uw land noemt, maar ik ben geïnteresseerd in kopen. Het zijn vellen en enveloppen versierd met tekeningen en die in de mode waren onder meisjes in de jaren 80 en 90. Ook stonken de meeste. Kun je me helpen meer te krijgen?
Palm stickers. Sommige gestanste ruilkaarten die werden verdiend door ze ondersteboven te draaien en met de palm van de hand, moesten worden omgedraaid.
Ik weet dat het vanwege de taal niet gemakkelijk is om elkaar te begrijpen, maar ik zou heel blij zijn als jullie me zouden helpen.
een begroeting
Nekane
Google translate: a lot is wrong, but who knows, there might still be a Spanish expert available ... Also to indicate what you like about translation machines ....
Hi, I introduce myself, I am Nekane, a Spanish girl and I collect different things. I found this page and would like to know if they are also picked up in your country.
I collect Kinder Egg dolls.
Letters to change. I know what you call them in your country, but I am interested in buying. They are sheets and envelopes decorated with drawings that were fashionable among girls in the 80's and 90's. Also, most of them smelled. Can you help me get more?
Palm stickers. Some die-cut trading cards earned by flipping them upside down and with the palm of the hand had to be turned over.
I know that it is not easy to understand each other because of the language, but I would be very happy if you could help me.
a greeting
Nekane
Danke dir Harry56
Danke dir Harry56
Toch vrij goed vertaald @Harry 56.
Ik voeg er wat aan toe voor meer duidelijkheid als dat is toegestaan.
Kind ei (Kinderüberrasschung) poppetjes
De rest betreft geparfumeerde kaarten.en inderdaad palmstickers
(chromos-palma/gestanste stickers)
Het ding was als volgt: elke speler had zijn eigen verzameling stickers, van verschillende grootte en kwaliteit; er werd een stapel kaarten gevormd, er werd een slag geslagen met de palm van de hand erop - vandaar de naam - en de speler bleef achter met de kaarten die met de beeldzijde naar boven vielen, waardoor zijn verzameling werd vergroot. (soort handje klap) (eva,mode,sima) jaren 50-60 hoofdtijd (ook wel scraps genaamd)
Vergelijkbaar met oude poezieplaatjes.
weer iemand blij hoop ik
Nekane
no busque en el foro sino en el sitio principal
búsqueda de uso > Kind ei
búsqueda de uso > Poëzieplaatjes (...tal vez similares...??)
(no hay tarjetas de perfume)
(nl even zoeken voor ....op de hoofdsite).
Still pretty well translated @Harry 56.
I'll add some for clarity if that's allowed.
Child egg (Kinderüberrasschung) dolls
The rest concerns scented cards ... and indeed palm stickers
(chromos-palma / die-cut stickers)
The thing was, each player had their own collection of stickers, of different size and quality; a pile of cards was formed, a hit was taken with the palm of the hand on it - hence the name - and the player was left with the cards that fell face up, increasing his collection. (kind of hand clap) (eva, fashion, sima) 50s-60s main time (also called scraps)
Comparable to old poetry pictures.
someone happy again I hope
Nekane
no busque en el foro sino en el sitio principal
búsqueda de uso & gt; Child egg
búsqueda de uso & gt; Poetry pictures (... many vez similares ... ??)
(no hay tarjetas de perfume)
(en search for .... on the main site).