Februari 2019 voerde ik 3 items op aan catawiki. Autootjes gemaakt als decorstukjes voor de modelbaan. Van die 3 is er nu nog 1 als de oorsoronkelijke invoer terug te vinden: 7565025. De andere 2 blijken nu beide ondergebracht bij: 2725851. Wat is hier gebeurd?
February 2019 I submitted 3 items to Catawiki. Cars made as decor pieces for the model railroad. Of those 3, 1 can now be found as the original entry: 7565025. The other 2 now appear to be both housed at: 2725851. What happened here?
2725851 is een Arnold Diesellocomotief, geen enkel spoor van uw items.
2725851 is an Arnold Diesel locomotive, no trace of your items.
Hoort eigenlijk thuis bij de modelauto's. Staat al een enkele uit die reeks ingevoerd
Actually belongs to the model cars. Already entered a single from that series
Fabrikant Jouef is een modelspoor fabrikant en dit exemplaar (en de hele set) is bedoeld als scenery. Zou toch wel hier thuis kunnen horen (conform helaas nog niet gepubliceerde handboek modelspoor) ?
Manufacturer Jouef is a model railway manufacturer and this copy (and the whole set) is intended as scenery. Couldn't it belong here (in accordance with unfortunately unpublished model railroading manual)?
Ik ben t eens met grijze, gegrond en gezond argument dat past in een correcte systematiek. Anders raken we het spoor bijster.
I agree with a gray, well-founded and healthy argument that fits in a correct system. Otherwise we will lose track.
Jouef is een van oorsprong Frans bedrijf dat modeltreinen produceert. Het werd in 1944 opgericht door Georges Huard. Tot 2001 produceerde Jouef treinen op schaal H0 (1:87), die meer om hun robuustheid en hun lage prijs werden gewaardeerd dan om hun natuurgetrouwheid.
Naast de modeltreinen heeft Jouef ook modelauto's in de schalen 1:18 en 1:43 geproduceerd en bouwde het auto's voor racebanen. (Wikipedia)
Dus niet alleen treinen.
Jouef vind je ook terug in de rubriek Modelauto's. Door het een en ander te linken kan je het, ook al staat het in een andere rubriek, toch overzichtelijk houden.
Wel jammer dat het Handboek Modelspoor nog niet gepubliceerd is.
Jouef is originally a French company that produces model trains. It was founded in 1944 by Georges Huard. Until 2001, Jouef produced trains in H0 (1:87) scale, which were valued more for their robustness and low price than for their naturalness.
In addition to the model trains, Jouef has also produced model cars in 1:18 and 1:43 scales and built cars for racetracks . (Wikipedia)
So not just trains.
Jouef can also be found in the section Model cars. By linking a few things you can keep it clear, even if it is in a different section.
It is a pity that the Manual Model Railway has not yet been published.
Is duidelijk Ted. De modelauto's 1:18 en 1:43 horen zeker thuis in de rubriek modelauto's. Dit item in schaal 1:87 uit 1958 is meer scenery voor de modelspoorder.
Uiteindelijk niet zo'n issue natuurlijk. Een verzamelaar met een modelauto-pet op zal hem eerder plaatsen/zoeken in de modelauto rubriek en iemand met een modelspoor-pet op in de andere rubriek.
In geval dubbele items voorkomen. Linken is een prima en veel gebruikte optie !
Wel jammer dat het Handboek Modelspoor nog niet gepubliceerd is.
Inderdaad jammer, wachten is op programmerings capaciteit. De beheerder van de rubriek modelspoor heeft een gedetailleerd en up-to-date exemplaar.
Obviously, Ted. The 1:18 and 1:43 model cars certainly belong in the model cars section. This 1:87 scale item from 1958 is more scenery for the model railway.
Ultimately not such an issue of course. A collector with a model car cap on will be more likely to place / search him in the model car section and someone with a model railway cap in the other section.
In case duplicate items occur. Linking is a great and often used option!
It is a pity that the Handboek Modelspoor has not yet been published.
A pity indeed, we have to wait for programming capacity. The model railroad manager has a detailed and up-to-date copy.
Uhhh ... in deze gevallen wordt er nix gelinkt en valt er nix te zoeken. 3 items gewist waarvan 2 zonder mij op de hoogte testellen.
Uhhh ... in these cases nix is linked and there is nix to search for. Deleted 3 items of which 2 without notifying me.
7t65025 is goedgekeurd door de beheerder "rapido". Daarna heb ik er nog een aantal ontbrekende gegevens aan toegevoegd waardoor de beschrijving nu compleet is.
Wat er met de 2 verdwenen items gebeurt is ?? Dat kan ik als gewone verzamelaar niet zien; ik kan in elk geval niets terugvinden en een gewone verzamelaar kan ook niets laten verdwijnen. Ik zou het eens navragen bij de beheerder van modelspoor.
Misschien dat er iets is misgegaan bij inbreng, een storing ?
7t65025 has been approved by the administrator "rapido". Then I added some missing information, so the description is now complete.
What happened to the 2 missing items? As an ordinary collector I cannot see that; In any case, I can't find anything and an ordinary collector can't make anything disappear. I would check with the model railroad manager.
Maybe something went wrong with the input, a malfunction?
Ja klopt die ene staat er nog. En bedankt voor je inbreng en zinnige invoer grijze dat stel ik zeer op prijs. Het inbrengen ging goed van die andere twee. Pas 5 weken later bij het nalopen van de stukken in mijn verzameling kwam ik achter die vreemde link naar de Arnold diesellocomotief.
Yes, that one is still correct. And thank you for your input and sensible input, I appreciate that very much. The insertion went well for the other two. It was only 5 weeks later, when checking the pieces in my collection, that I discovered that strange link to the Arnold diesel locomotive.
Die ene is nu ook weg. Is overgebracht naar modelauto’s door de beheerder van modelspoorbaan. Had correcter geweest als dat, gezien de discussie hier op het forum, hier vermeld was. Dank.
7607123
That one is now also gone. Has been transferred to model cars by the model railroad manager. Would have been more correct if that had been mentioned here, given the discussion here on the forum. Thanks.
7607123
Het maakt i.i.g. helder wat er gebeurde (oorspronkelijke vraagstelling).
ik vind het eigenlijk niet kunnen. Frusterend en minachtend.
It makes i.i.g. clear what happened (original question).
I really don't think it's possible. Frustrating and disdainful.
Ik zie nu pas dat ik 07/04 een berichtje ontving:
----------------------------------------------------------------------
Op 07-04-2019 14:16:17 schreef rapido:
Beste GOIH101, deze auto / set staat niet in de treinencatalogus en past dus niet in de rubriek Modeltreinen. Gelieve te verplaatsen naar de rubriek Modelauto's.
Vriendelijke groet, rapido
I only now see that I received a message on 07/04:
-------------------------------------------------- --------------------
On 04/07/2019 14:16:17, rapido wrote:
Dear GOIH101, this car / set is not in the train catalog and therefore does not fit in the Model trains section. Please move to the Model Cars section.
Kind regards, rapido
Nee staat niet in de treinencatalogus, volgens de erudieten:
Simca Aronde (black) (sea green) (light grey) (blue-grey).1964/1965 ... 1967 ???
Until 1967, there is no recording in any catalog or in any price list of these vehicles, but but they were in production and used as loads for the car transporter SNCF with Diamond bogies (http://lestrainsjouef.free.fr/en)
No is not in the train catalog, according to the erudites:
Simca Aronde (black) (sea green) ( light gray ) (blue -grey). 1964/1965 ... 1967 ???
Until 1967, there is no recording in any catalog or in any price list of these vehicles, but but they were in production and used as loads for the car transporter SNCF with Diamond bogies (http://lestrainsjouef.free.fr/en )
Kijk, 1 van de 2 verdwenen items ook gevonden 28/02/2019 ingevoerd met catawikinummer 7566345 en voor het gemak maar mijn ingevoerde foto’s gebruikt. Kan ook niet anders natuurlijk wanneer je het item niet in bezit hebt. Jammer dat er niet wat speurwerk is verricht: schaal 1:43 ?!? Op de foto is wel heel duidijk HO te zien toch?
Look, 1 of the 2 missing items also found 02/28/2019 entered with catawiki number 7566345 and used my entered photos for the sake of convenience. There is no other option, of course, if you do not have the item in possession. Too bad that some detective work has not been done: scale 1:43?!? The picture clearly shows HO, right?
Dat lijkt me een misser. Verkeerde fabrikant en verkeerde schaal.
Volgens mij ook verkeerde rubriek als eerder gezegd, maar daarover kan en mag van mening verschilt worden. Ik heb er een mailtje over verstuurd aan de inbrenger.
That seems like a miss. Wrong manufacturer and wrong scale.
I think it is also the wrong section as mentioned earlier, but there is a difference of opinion about that. I have sent an email about it to the contributor.
Er zijn 6 Jouef automodellen verkocht als set met cat.nr. 180.
Ze staan uitsluitend in de catalogi van 1958, 1959 en 1960.
De modellen zijn herkenbaar aan de rode velgen met witte banden. Latere modellen met geheel rode wielen zijn nooit in een catalogus verschenen en vallen dus volgens de spelregels buiten het Modelspoor gebeuren.
In de hieronder genoemde website zijn ze te vinden, incl. een foto uit de desbetreffende catalogus. (http://lestrainsjouef.free.fr/en).
There are 6 Jouef car models sold as a set with cat. no. 180.
They are only listed in the 1958, 1959 and 1960 catalogs.
The models can be recognized by the red rims with white tires. Later models with completely red wheels have never appeared in a catalog and therefore fall outside the Model Railway according to the rules of the game.
They can be found on the website mentioned below, including a photo from the relevant catalog. ( http://lestrainsjouef.free.fr/en ).
Die link werd al vermeld in het bericht d.d. 19/04/2019. Nuttige link en wanneer je verder leest worden er 2 referenties geschonken naar catalogi waarin de gewraakten helder visueel zijn te bewonderen. Spelregels (?) ... Heldere systematiek!
That link was already mentioned in the message dated 19/04/2019. Useful link and when you read on, 2 references will be donated to catalogs in which the offenders can be admired visually. Rules of the game (?) ... Clear system!