6706779
Hij zal wel haast gehad hebben. Kopieeren kunen ze, maar wat fout is weghalen ho maar. Ik durf niet eens meer naar zijn andere invoer te kijken.
Het einde is nabij zullen we dan maar weer profetisch zeggen. Geen controle, betekend geen betrouwbaarheid, wat weer betekend.........
6706779
He must have been in a hurry. They can copy, but remove what is wrong. I don't even dare to look at his other input anymore.
The end is near let's say prophetically again. No control means no reliability, which in turn means .........
Als je eerst eens gewoon normaal uitlegt wat er fout is dan begrijpen wij het misschien ook.
If you first just explain normally what is wrong, then we might understand it too.
Dat mag je aan de invoerder vragen. Het is geen verzamelaar, maar een hamsteraar, want dat zie je aan de invoer.
Vooruit dan:
Type verpakking, specifieke verpakking, fabrikant verpakking, tekstpositie, afgebeeld, regels achterkant, reeks.
Ik had beter wat goed was kunnen plaatsen.
You can ask the importer that. It is not a collector, but a hoarder, because you can see that in the input.
Go ahead:
Type of packaging, specific packaging, manufacturer of packaging, text position, image, back lines, sequence.
I should have placed better what was right.
Wel kort door de bocht om iemand zo te betitelen. Soms gebeurt het uit onwetendheid en dan siert het een medeverzamelaar om een ander te sturen daar waar het kan. Dat helpt heel vaak. Een enkel vriendelijk mailtje kan al voldoende zijn.
Zal het zelf graag doen, maar ik spreek geen suikerzakjes dus kan ik het moeilijk uitleggen. Misschien dat een iemand met verstand van zaken het op zich wilt nemen.
But bluntly to label someone that way. Sometimes it happens out of ignorance and then it does a fellow collector to send another where possible. That often helps. A single friendly email can be enough.
Will happily do it myself, but I don't speak sugar sachets so I have a hard time explaining it. Maybe someone knowledgeable will want to take it on.
Mailtje al eens gestuurt, geen respons. Maar wel op dezelfde voet doorgaan.
Ps, afkeuren geeft meestal wel response ;).
Email already sent, no response. But continue in the same way.
Ps, disapproval usually gives response;).
Sterkte ermee.
Strength with it.
gevraagt om te bellen maar wil geen kontakt
dan kunen wij de zakjes er wil goed inzeten
maar ja bellen kost geld.......................????
asked to call but does not want to contact
then we can use the bags well
but yes calling costs money ........... ............ ????
Ik zei dat je kon mailen, maarja woorden typen kost tijd he.
I said you could send an email, but typing words takes time right.
Zou iemand deze 5 paginas weer terug kunnen veranderen?
Specifieke verpakking is veranderd naar een wikkeltjes type, en zelfs het type verpakking is hier en daar gewijzigd.
Would anyone use this 5 pages could change back again?
Specific packaging has changed to a wrapper type, and even the packaging type has changed here and there.
Desnoods alle wijzigingen van kn67100 afkeuren mag ook.
If necessary, you can also reject all changes to kn67100.
De rest mag jij doen. En gewoon weer beheerder worden, zou ik zeggen.
You can do the rest. And just become an administrator again, I would say.
Ben het 3x? geweest.........
Hoewel het dingen wel makkelijker maakt zie ik dingen anders dan de rest van de beheerders, dus dat gaat het niet worden.
ps, bedankt, en de rest gewijzigd.
Is it 3x? been .........
While it does make things easier, I see things differently from the rest of the administrators, so it won't be.
ps, thanks, and the rest changed.
We hebben helemaal geen beheerders voor suikerzakjes, hoor.
We don't have any sugar packet managers at all.
Weet ik.
I know.