ik heb een paar flessen Birra Lara van Sadinie mee genomen maar ik krijg de etiketten niet los geweekt van de fles. Na 24 uur in het warme water hebben gelegen lieten ze nog steeds niet los. Tips zijn welkom. Gerrit
I brought a few bottles of Birra Lara from Sadinie but I can't get the labels soaked off the bottle. After 24 hours in the warm water they still did not let go. Tips are welcome. Gerrit
Scheutje ammoniak doet het vaak of anders wasbenzine
A splash of ammonia often works or else white spirit
- Catalogus beheerder
- 71 berichten
- 27 juli 2016 14:27
Tasten deze stoffen de etiketten niet aan? Hebben andere bieretikettenverzamelaars hier ervaring mee?
Zelf heb ik vaak last met het afweken van USA etiketten van bepaalde brouwers.
Alvast dank voor reacties.
Ewald.
Won't these substances affect the labels? Do other beer label collectors have experience with this?
I myself often have problems with deviating from USA labels of certain brewers.
Thank you for your responses.
Ewald.
Bij Amerikaanse etiketten gebruik ik meestal wasbenzine, ook Britse en Franse zijn erg lastig, op de site Bieretiketten.nl staan handige tips en ongelooflijk veel etiketten van Nederlandse brouwers en exbrouwers.
With American labels I usually use benzene, British and French are also very difficult, on the Bieretiketten.nl site there are useful tips and an incredible number of labels from Dutch brewers and ex-brewers.
- Catalogus beheerder
- 71 berichten
- 29 december 2020 17:23
Het afweken van etiketten met dun papier of een kwetsbare verflaag (vaak metallic) is erg lastig. Je merkt al gauw dat het etiket gat rafelen en scheuren. Stop dan direct en heb even geduld.
Zelf heb ik al een poos goede ervaringen met de volgende werkwijze:
Het flesje met etiket net zo lang laten weken als je zou doen met een normaal loskomend etiket. Ik leg zelf meerdere flesjes in warm water zodat ik kan zien wanneer het lang genoeg geweekt heeft. Ik gebruik warm water omdat heet water de etiketten kan doen verkleuren. Heter is niet per se beter ...
Zodra het tijd is haal ik het flesje uit het water en laat het ruim 20 minuten opdrogen. Zo wordt het buitenlaagje weer stevig en droog maar blijft de onderlaag wat weker.
Nu kun je voorzichtig met een (breek-)mesje een beginnetje maken langs de zijkant van het etiket en het daarna heel langzaam en voorzichtig strippen van de onderlaag. Dit gaat bijna altijd goed als je het maar rustig genoeg doet. Vervolgens het etiket helemaal laten drogen onder iets zwaarders zodat het weer stevig en glad is.
Succes.
Deviating from labels with thin paper or a delicate layer of paint (often metallic) is very difficult. You will soon notice that the label is fraying and tearing. Then stop immediately and have a little patience.
I myself have had good experiences for a while with the following method:
Soak the labeled bottle for as long as you would with a normal peel-off label. I put several bottles in warm water myself so that I can see when it has soaked long enough. I use warm water because hot water can discolor the labels. Hotter is not necessarily better ...
When it's time I take the bottle out of the water and let it dry for more than 20 minutes. In this way the outer layer becomes firm and dry again, but the bottom layer remains somewhat softer.
Now you can carefully make a start along the side of the label with a (breaker) knife and then very slowly and carefully strip the bottom layer. This is almost always good if you take it easy enough. Then let the label dry completely under something heavier so that it is firm and smooth again.
Good luck.
- Catalogus beheerder
- 3.846 berichten
- 22 september 2021 16:00
Wel opletten met de gedrukte (kleur-)zijde. Sigarenbandjes bv. kunnen niet goed tegen vochtige omstandigheden (kleuren schilferen af), die moet je nooit in water leggen. Postzegels kunnen daar wel goed tegen. Bij bieretiketten vermoed ik dat het gedrukte stabiel genoeg is. Desnoods eerst proberen op een 'reserve' exemplaar.
Soms, als je een vol pintje (in de fles) uit de koelkast haalt en op het terras nuttigt, dan zie je dat tot op de hoogte van het bier in de fles er condens op de buitenkant komt. En daar laat het etiket ook meestal los.
Misschien eens proberen met een flesje waarop een hardnekkig etiket kleeft: flesje vullen met water, in de boelkast plaatsen, en daarna in een warmere omgeving.
Ook dan zal de lijmlaag nog grotendeels aanwezig zijn en behandel je die met talkpoeder. Bloem (meel) gaat ook, maar ik vrees dat een voedingsmiddel op langere termijn andere effecten kan veroorzaken :)
Be careful with the printed (colour) side. Cigar bands, for example, cannot withstand moist conditions (colors flake off), you should never put them in water. Stamps can handle that well. With beer labels, I suspect that the printed material is stable enough. If necessary, first try on a 'spare' copy.
Sometimes, when you take a full pint (in the bottle) from the fridge and eat it on the terrace, you see that up to the height of the beer in the bottle there is condensation on the outside. And that's where the label usually comes off.
Maybe try a bottle with a stubborn label sticking to it: fill the bottle with water, place it in the cupboard, and then place it in a warmer environment.
The adhesive layer will still are largely present and treat them with talcum powder. Flour (flour) also works, but I fear that a food may cause other effects in the longer term :)
- Catalogus beheerder
- 3.846 berichten
- 29 oktober 2021 08:42
De lijm-laag laat niet los.
24 uur in licht lauw water met afwasmiddel er in, en dan beginnen peuteren. Zo lukte het. Maar dan enkel omdat het etiket geen papier bleek maar een soort kunststoffolie. Indien het papier was geweest zou dit niet gelukt zijn.
En het starthoekje blijft zichtbare sporen dragen, zo hardnekkig was de lijm die gebruikt werd.
Wasbenzine zou hier geen voordeel hebben geboden. Dringt niet door in kunststof ...
Volgende keer probeer ik door het flesje op te vullen met kokend water. Misschien wordt de lijm daardoor soepeler?
Ik vraag me af hoe ze dergelijke flesjes in een bottelarij recupereren. Want daar moet toch ook eerst het oude etiket, inclusief de lijmresten, er af? Ik kan me niet voorstellen dat ze dat daar met wasbenzine doen ...
Niemand op LD die in een bottelarij werkzaam is of was?
The adhesive layer does not come off.
24 hours in slightly lukewarm water with washing-up liquid in it, and then start picking. That's how it worked. But only because the label turned out not to be paper but a kind of plastic film. This would not have been possible if the paper had been used.
And the starting corner continues to bear visible marks, the glue that was used was so persistent.
Gasoline would have been of no benefit here. Does not penetrate plastic...
Next time I will try by filling the bottle with boiling water. Maybe that makes the glue more flexible?
I wonder how they recover such bottles in a bottling plant. After all, the old label, including the glue residue, has to be removed first, right? I can't imagine that they do that with benzene...
Nobody at LD who works or was in a bottling plant?