Goh, ik wist niet eens dat die nog leefde.
Er mag wel een fotootje van hem op die pagina. In Duitsland is de man een legende.
Gosh, I didn't even know he was still alive.
A photo of him is allowed on that page. In Germany, the man is a legend.
19 april: Frits Klein (91), op Catawiki bekend als Chris Klein. Hij was ook de ontwerper van de bekende Batavus Batavier.
http://www.lc.nl/friesland/Tekenaar-Frits-Klein-schepper-van-Gurbe-overleden-21295017.html
April 19: Frits Klein (91), known on Catawiki as Chris Klein . He was also the designer of the well-known Batavus Batavier.
http://www.lc.nl/friesland/Tekenaar-Frits-Klein-schepper-van-Gurbe-died-21295017.html
Toevallig vanavond ook gelezen, ja. Maar is het nou Chris of Frits?
Coincidentally read this evening too, yes. But is it Chris or Frits?
Zijn "Gurbe" tekeningen signeerde hij met "FK". De naam die voorop de stripboekjes staat zal dan wel een pseudoniem zijn.
He signed his "Gurbe" drawings with "FK". The name on the front of the comic books will be a pseudonym.
Oké. Op die manier aangepast...
Op die foto lijkt hij wel een broer van Marten Toonder.
Okay. Adjusted that way ...
In that photo he looks like a brother of Marten Toonder.
Het mysterie opgelost: zijn doopnamen waren Christiaan Frederik.
The mystery solved: his baptismal names were Christiaan Frederik .
Goed zo. Daar kan hij nu ook op worden gevonden.
Good. It can now also be found there.
Nine Culliford (85 of 86), weduwe van Peyo (en inkleurster van zijn strips)
Nine Culliford ( 85 or 86), widow of Peyo (and colourist of his comics)
Een strip grootheid is heen gegaan
A comic celebrity has passed away
