Lyonesse 
Ellis zou nu in orde moeten zijn. McQeen heet niet Baffe, maar Balfe. Heb ik gerepareerd.

Lyonesse
Ellis should be fine now. McQeen's name is not Baffe, but Balfe. I repaired.

FransS
Prima Frans.
Je heb gelijk met David Balfe, moet doch af en toe een bril opzetten ;-)
Tot een volgende keer, ben er nog met welke bezig.

FransS
Fine French.
You're right with David Balfe, just have to put on glasses every now and then ;-)
Until next time, I'm still working on which one.

FransS
Kun je bij de Componisten en Tekstschrijvers bij, Don Everly en Phil Everly het gezamenlijke Pseudoniem Jimmy Howard toevoegen.
Kun je bij de Tekstschrijver Kurt Feltz het Pseudoniem André Hoff (Staat in LD) toe en samenvoegen.
Kun je bij de Componist Dan Howell zijn echte naam David Kapp toevoegen, hij heeft nog twee Pseudoniemen namelijk, Alan Holt en Dave Leander (Staan nog niet bij LD) kun je die ook toevoegen.
Kun je bij de Tekstschrijver Harry Lenk zijn echte naam Hans Lengsfelder toevoegen.

FransS
Can you add the joint Pseudonym Jimmy Howard to the Composers and Lyricists at, Don Everly and Phil Everly.
Can you add and merge the Pseudonym André Hoff (State in LD) with the Lyricist Kurt Feltz.
Can you add his real name David Kapp to the Composer Dan Howell, he has two more Pseudonyms namely, Alan Holt and Dave Leander (Not yet with LD) you can add those too.
Can you add his real name Hans Lengsfelder to the Lyricist Harry Lenk.

Lyonesse 
Alweer is alles aangepast! ;-)

Lyonesse
Everything has been changed again! ;-)

FransS
Ziet er weer perfect uit Frans.
Heb er weer een paar.
Gaat om de Artiest, Componist en Tekstschrijver Charlie Louvin zijn echte naam is Charles Loudermilk
Gaat om de Componist en Tekstschrijver Ira Louvin zijn echte naam is Ira Loudermilk
Gaat bij de Componisten om Betty Louvin haar echte naam is Betty Harrison
Gaat om de Artiest, Componist, Tekstschrijver en Producer Alex Lifeson zijn echte naam is Aleksandar Zivojinovic
Gaat om de Artiest, Componist, Tekstschrijver en Producer Geddy Lee zijn echte naam is Gary Weinrib
Kun je dit alles aanpassen.

FransS
Looks perfect again French.
Have a few more.
It concerns the Artist, Composer and Lyricist Charlie Louvin his real name is Charles Loudermilk
It concerns the Composer and Lyricist Ira Louvin his real name is Ira Loudermilk
Concerning the Composers, it concerns Betty Louvin, her real name is Betty Harrison
Concerns the Artist, Composer, Lyricist and Producer Alex Lifeson his real name is Aleksandar Zivojinovic
Concerns the Artist, Composer, Lyricist and Producer Geddy Lee his real name is Gary Weinrib
Can you customize all of this.

Lyonesse 
Alles weer aangepast.

Lyonesse
Everything adjusted again.

Lyonesse  Was even bezig een nieuwe CD toe te voegen 

Lyonesse Took a while to add a new CD

FransS
Kun je bij de Componisten bij Annunzio Mantovani nog deze Pseudoniemen Paul Lambrecht, Michael Trevor en Paul Remy toevoegen.
Kun je bij de Componisten bij Hans Last (James Last) nog een Pseudoniem, Hans Stahl toevoegen.
Kun je bij de Artiest, Componist, Tekstschrijver en Producer Hans Bäär zijn echte naam Hans Maahn toevoegen.
Kun je bij de Tekstschrijvers bij Samuel M. Levine zijn Pseudoniem Sam Lewis toevoegen. Hij staat bij de Tekstschrijvers er ook in als Sam M. Lewis kun je deze ook samenvoegen met Samuel M. Levine (Bij de Componisten staat hij al goed)
Kun je bij de Tekstschrijver Géo Koger zijn echte naam Georges Konyn toevoegen.
Kun je bij de Tekstschrijver Henri Varna zijn echte naam Henri Vantard toevoegen.

FransS
Can you add these Pseudonyms Paul Lambrecht, Michael Trevor and Paul Remy to the Composers at Annunzio Mantovani.
Can you add another Pseudonym, Hans Stahl, to the Composers at Hans Last (James Last).
Can you add his real name Hans Maahn to the Artist, Composer, Lyricist and Producer Hans Bäär.
Can you add his Pseudonym Sam Lewis to the Lyricists at Samuel M. Levine. He is also in the Lyrics as Sam M. Lewis you can also merge this with Samuel M. Levine (It is already good in the Composers)
Can you add his real name Georges Konyn to the Lyricist Géo Koger.
Can you add his real name Henri Vantard to the Lyricist Henri Varna.

Lyonesse 
Alles is weer aangepast.

Lyonesse
Everything has been adjusted again.

Hierbij weer een verzoek tot aanpassing enkele artiesten.
Graag Die Deutschen Bläsersolisten koppelen met German Wind Soloists.

Van sommige orkesten zijn zeer veel variaties
zoals de verschillende namen voor het Concertgebouworkest zoals Royal Concertgebouw Orchestra  Amsterdam, Amsterdam concertgebouw Orchester etc.

Idem voor  Amsterdam Baroque Orchestra  met Amsterdams Barok Ensemble etc. Hiervan is mij niet eens duidelijk wat nu de originele benaming is. Op de website van Amsterdambaroque.com staat Amsterdam Baroque Orchestra en Choir

 

Here's another request for some artists to adjust.
Please pair Die Deutschen Bläsersolisten with German Wind Soloists.

There are many variations of some orchestras
such as the different names for the Concertgebouw Orchestra such as Royal Concertgebouw Orchestra Amsterdam, Amsterdam concertgebouw Orchester etc.

The same goes for Amsterdam Baroque Orchestra with Amsterdams Baroque Ensemble etc. It is not even clear to me what the original name is. Amsterdam Baroque Orchestra and Choir is listed on the Amsterdambaroque.com website

mwb222 
Klopt. Maar wat is precies jouw punt? In beginsel is de Nederlandse naam leidend of de naam waaronder het orkest in Nederland bekend is. Het Concertgebouworkest komt in de catalogus alleen onder die naam voor.

Het is pas een probleem als het orkest onder verschillende namen in de catalogus staat. En dat komt helaas nog weleens voor. Vooral als verzamelalbums worden ingevoerd, gaat het vaak mis.

Moeilijkheid bij het samenvoegen is o.a. dat de naam ook in het Engels, Duits en Frans ingevoerd moet worden.

mwb222
Beats. But what exactly is your point? In principle, the Dutch name is leading or the name by which the orchestra is known in the Netherlands. The Concertgebouw Orchestra only appears in the catalog under that name.

It is only a problem if the orchestra is listed under different names in the catalogue. And unfortunately that sometimes happens. Things often go wrong, especially when compilation albums are imported.

Difficulty in merging is, among other things, that the name must also be entered in English, German and French.

vertigo Mijn punt is dat het handig is als veel voorkomende namen al zo in Last Dodo zitten dat het naar één artiest leidt. Dat voorkomt 'vervuiling' naar de toekomst. Ik weet niet wat er op de achtergrond van Last Dodo allemaal mogelijk is en hoe makkelijk of moeilijk dat is in te voeren. Het was maar een idee omdat ik laatst een cd heb ingevoerd waar Royal Concertgebouw Orchestra op de  hoes staat. Nu weet ik dat de eigenlijke naam Concertgebouworkest is. Maar weten anderen dat ook?
Kijk maar wat mogelijk en wenselijk is.

vertigo My point is that it's helpful if common names are already in Last Dodo in such a way that it leads to one artist. This prevents 'pollution' in the future. I don't know what is possible in the background of Last Dodo and how easy or difficult that is to implement. It was just an idea because I recently imported a CD with Royal Concertgebouw Orchestra on the cover. Now I know that the actual name is Concertgebouw Orchestra. But do others know that too?
Just look at what is possible and desirable.

mwb222 
Hier doen we al veel aan, maar dat kun je niet zien. De beheerders hebben de mogelijkheid om naam variaties in te voeren, waardoor de juiste naam verschijnt, als je een variant invoert. Bij Concertgebouworkest hebben we al een aantal varianten ingevoerd. Ik heb de door jou genoemde variant aangevuld.

Bedenk wel dat het probleem nooit helemaal opgelost zal worden. Soms negeren de invoerders de naam die verschijnt. Dus als we de namen hebben samengevoegd, wordt er bij wijze van spreken een week later weer een variant ingevoerd als juiste naam.

mwb222
We're already doing a lot about this, but you can't see it. The administrators have the option to enter name variations, so that the correct name appears when you enter a variant. At Concertgebouworkest we have already introduced a number of variants. I added the option you mentioned.

Keep in mind that the problem will never be completely solved. Sometimes the entrants ignore the name that appears. So if we have merged the names, another variant will be entered as the correct name, so to speak, a week later.

mwb222
Volgens mij gaat het onder andere om deze CD's #9599141
Daar heb je Concertgebouworkest ingegeven.
Maar op de hoes staat toch duidelijk Royal Concertgebouw Orchestra
Deze naam had naar mijn mening ook ingegeven moeten worden en misschien Concertgebouworkest als Pseudoniem, maar in ieder geval niet zo het nu is, nu ziet men namelijk de naam van het Royal Concertgebouw Orchestra helemaal niet meer (Hij loopt nu alleen op de achtergrond mee, en niet als zichtbaar Pseudoniem).
Zoals het nu is komen er namelijk fouten in de Catalogus.

mwb222
I think it's about these CDs, among other things #9599141
You entered Concertgebouworkest there.
But the cover clearly says Royal Concertgebouw Orchestra
In my opinion, this name should also have been entered and perhaps the Concertgebouw Orchestra as a Pseudonym, but in any case not as it is now, because now people no longer see the name of the Royal Concertgebouw Orchestra at all (He now only walks in the background, and not as a visible Pseudonym).
As it is now, there will be errors in the Catalog.

Lyonesse Volgens vertigo is het juist goed zoals ik het heb ingevoerd. Als je daar discussie over wilt kun je dat beter met vertigo opnemen. Mij maakt het niet uit als het maar duidelijk is en verschillende benamingen tot één unieke naam in Last Dodo leidt. En dat is nu vaak niet het geval. Vandaar dat het belangrijk is dat er zo veel als mogelijk verschillende naamversies gekoppeld zij die leiden tot één invoer. 

Lyonesse According to vertigo it's correct the way I entered it. If you want a discussion about that, you better record it with vertigo. I don't care as long as it is clear and different names lead to one unique name in Last Dodo. And that is often not the case now. That is why it is important that as many different name versions as possible are linked that lead to one entry.

mwb222
Naar mijn mening is het niet juist zoals het nu ingevoerd is
Daar werk ik met Frans de andere Beheerder doch echt anders.
Hij zet namelijk vaak de andere namen als zichtbaar Pseudoniem bij de andere namen. Dit lijkt men veel beter te werken dan ze op de achtergrond te zetten.

mwb222
In my opinion it is not correct as it is now
There I work with Frans the other Manager, but really different.
He often puts the other names as a visible Pseudonym with the other names. This seems to work much better than putting them in the background.

Lyonesse Zoals ik al aangaf het maakt mij niet uit. Ik wil het juist goed doen. Maar op deze manier  blijft het onduidelijk. vertigo is beheerder dus die zal wel weten wat de beste keuze is. Anders neemt hij het wel op met de andere beheerders. De beste optie is zoals ook in 4.6 van het handboek platen en cd's staat "Sommige artiesten gebruiken meerder namen, terwijl het om dezelfde artiest gaat. De meest algemene naam wordt gebruikt en beheerders kunnen eventuele andere namen toevoegen, zodat bij het zoeken op zo'n naam de items wel zichtbaar worden."
Dat lijkt mij hier precies aan de hand en is ook wat ik heb verzocht. Nogmaals. Als je het er niet mee eens bent neem het dan op met een beheerder en niet met mij. Ik ga niet over de regels. 

Lyonesse Like I said I don't care. I just want to do it right. But this way it remains unclear. vertigo is administrator so he will know what the best choice is. Otherwise, he will take it up with the other administrators. The best option is as stated in 4.6 of the handbook of records and CDs "Some artists use more than one name, even though it concerns the same artist. The most common name is used and administrators can add any other names, so that when searching for such" n name the items will be visible."
That seems to me to be exactly what is going on here and is also what I requested. Once more. If you don't agree, take it up with an administrator and not me. I'm not about the rules.

Lyonesse
Als je via de Engelstalige LD-versie naar #9599141  kijkt, zie je ook de Engelse benaming van het orkest.

Als je die Engelse naam zou invoeren, creeer je een nieuwe Artiest en dat is natuurlijk niet de bedoeling.
Zoals vertigo het aangeeft, is correct.

Lyonesse
If you look at #9599141 via the English LD version, you will also see the English name of the orchestra.

If you would enter that English name, you would create a new Artist and that is of course not the intention.
As vertigo puts it is correct.

Lyonesse mwb222 
John, er spelen 3 dingen: pseudoniemen, naamvarianten en vertalingen in andere landen. Naamvarianten en vertalingen zie je niet direct. Naamvarianten worden gebruikt voor zoekopdrachten. Die zorgen dat je toch bij de juiste artiest uitkomt. Vertalingen zijn, zoals Collectioneur al aangeeft, alleen te zien als je naar de internationale versies van LD gaat. Waar wij tweeën veel aan werken zijn de pseudoniemen. Dat werkt iets anders: die zie je bij het invoeren.

Lyonesse mwb222
John, there are 3 things at play: pseudonyms, name variations and translations in other countries. Name variations and translations are not immediately visible. Name variations are used for searches. They ensure that you end up with the right artist. As Collecteur points out, translations are only visible if you go to the international versions of LD. The two of us work a lot on the pseudonyms. That works slightly differently: you see it when entering.

FransS
Ziet er weer netjes uit Frans.
Heb er weer een paar.
Heb wat vergeten, kun je bij de Tekstschrijver Mantovani ook de drie Pseudoniemen, Paul Lambrecht, Paul Remy en Michael Trevor toevoegen.
Kun je bij de Componist en Tekstschrijver Jerry Ross (Niet Jerry Jan Ross) zijn echte naam Jerold Rosenberg toevoegen.
Kun je bij de Componist Werner Twardy het Pseudoniem Ted Spielmann toevoegen.
Kun je bij de Componist Hans Mühlbauer ook nog het Pseudoniem Werner Achilles toevoegen.
Kun je bij de Componist en Tekstschrijver Robert Mellin zijn echte naam Israel Melnikoff toevoegen.

FransS
Looks neat French again.
Have a few more.
If you have forgotten something, you can also add the three Pseudonyms, Paul Lambrecht, Paul Remy and Michael Trevor to the Lyricist Mantovani.
Can you add his real name Jerold Rosenberg to the Composer and Lyricist Jerry Ross (Not Jerry Jan Ross).
Can you add the Pseudonym Ted Spielmann to the Composer Werner Twardy.
Can you also add the Pseudonym Werner Achilles to the Composer Hans Mühlbauer.
Can you add his real name Israel Melnikoff to the Composer and Lyricist Robert Mellin.

Lyonesse 
Alles is aangepast.

Lyonesse
Everything has been adjusted.

FransS
Heb weer wat.
Kun je bij de Artiest Peter Bewley zijn echte naam Peter van Asten toevoegen.
Kun je bij de Componist en Tekstschrijver Peter Bewley zijn echte naam Peter van Asten toevoegen met ook nog het Pseudoniem P. Tensa
Kun je bij de Producer Peter Bewley zijn echte naam Peter van Asten toevoegen, met ook nog het Pseudoniem Ladybird
(Peter van Asten staat ook al vaak zelf in de Catalogus)
Kun je bij de Componist en Tekstschrijver Martin Kalmanoff zijn echte naam Marty Kenwood toevoegen.
Kun je bij de Componist Lee Sheriden zijn echte naam Roger Pritchard en nog een Pseudoniem Lee Sheridan toevoegen.
Kun je bij de Componist Martin Lee (Niet Martin A. Lee) zijn echte naam Martin Barnes toevoegen.

FransS
Have some again.
Can you add his real name Peter van Asten to the Artist Peter Bewley.
Can you add his real name Peter van Asten to the Composer and Lyricist Peter Bewley with also the Pseudonym P. Tensa
Can you add his real name Peter van Asten to the Producer Peter Bewley, with the Pseudonym Ladybird as well
(Peter van Asten is often in the Catalog himself)
Can you add his real name Marty Kenwood to the Composer and Lyricist Martin Kalmanoff.
Can you add his real name Roger Pritchard and another Pseudonym Lee Sheridan to the Composer Lee Sheriden.
Can you add his real name Martin Barnes to the Composer Martin Lee (Not Martin A. Lee).

Lyonesse 
Alles is aangepast.

Lyonesse
Everything has been adjusted.

Jilles
Ik heb een fout gemaakt.
Kun je bij Martin Kalmanoff wat wijzigen, dit is zijn echte naam het Pseudoniem van hem is Marty Kenwood (Niet Martin Kenwood)
Kun je alleen bij de Artiesten bij Peter van Asten alleen het Pseudoniem Peter Bewley laten staan.
Kun je bij de Componisten, Tekstschrijvers en Producers bij Peter van Asten het Pseudoniem P. Tensa wijzigen naar Pete Tensa.

Jilles
I have made a mistake.
Can you change something with Martin Kalmanoff, this is his real name the Pseudonym of him is Marty Kenwood (Not Martin Kenwood)
Can you only leave the Pseudonym Peter Bewley with the Artists at Peter van Asten.
Can you change the Pseudonym P. Tensa to Pete Tensa at the Composers, Lyricists and Producers at Peter van Asten.

FransS
Heb er weer welke.
Gaat bij de Producers om Lion Jacques Swaab (Staat er ook bij als Lion J. Swaab) kun je hier het Pseudoniem Jacques Hartman toevoegen.
Deze Jacques Hartman staat ook bij de Componisten en Tekstschrijvers, kun je hier ook zijn echte naam toevoegen.
Gaat bij de Artiesten om Gitta Lind kun je hier haar echte naam Rita Gracher toevoegen.
Kun je bij de Artiesten bij Ria Verda haar echte naam Rikie Verdaasdonk toevoegen.
Kun je bij de Componist, Tekstschrijver en Artiest Kay Thompson haar echte naam Catherine Fink toevoegen.

FransS
Have any again.
If the Producers is about Lion Jacques Swaab (Also listed as Lion J. Swaab), you can add the Pseudonym Jacques Hartman here.
This Jacques Hartman is also listed under Composers and Lyricists, you can also add his real name here.
If the Artists are about Gitta Lind, you can add her real name Rita Gracher here.
Can you add her real name Rikie Verdaasdonk to the Artists at Ria Verda.
Can you add her real name Catherine Fink to the Composer, Lyricist and Artist Kay Thompson.