het veld "nummer in serie" accepteerd geen letters.
lastig om zo een accurate database te maken.
als voorbeeld 2409433 is er een C202 nummer dat nu in het titelveld staat maar eigenlijk in serienummer veld hoort.
the field "number in series" does not accept letters.
difficult to create such an accurate database.
as an example 2409433 there is a C202 number that is now in the title field but actually belongs in the serial number field.
Nummer in de serie, of serienummer is een heel verschil. Misschien vragen om een extra veld.
Number in the series, or serial number is quite a difference. Maybe ask for an extra field.
Leg es uit wat t verschil is.
Explain what the difference is.
Nummer in de serie hoort bij serie. Dus iets wat in serie is uitgebracht, die misschien genummerd is van 1 tot 20 bijvoorbeeld.
Een serienummer kan letters hebben zoals je voorbeeld.
Kijk hier maar eens 3094243
Number in the series belongs to series. So something serialized, maybe numbered 1 to 20 for example.
A serial number can have letters like your example.
Look here try 3094243
Je suggestie om een extra veld aan te vragen is een goeie in dit geval, maar het wordt daardoor wel verwarrend.
Het lijkt mij beter om de C202 gewoon mogelijk te maken in het bestaande veld. Thanks
Your suggestion to request an extra field is a good one in this case, but it does get confusing.
I think it would be better to just enable the C202 in the existing field. Thanks
Als je dat doet, kan er daarna niet meer normaal op nummers worden gesorteerd.
If you do that, it will no longer be possible to sort by numbers normally afterwards.
Ah I see, dan graag een extra veld aub.
Hoe gaan we dat veld noemen?
Ah I see, please add an extra field.
What are we going to call that field?
Hoe gaan we dat veld noemen?
Serienummer lijkt mij het meest logisch, maar dan wel met een goede omschrijving in het begeleidende tekstblok
What are we going to call that field?
Serial number seems the most logical to me, but with a good description in the accompanying text block
Wordt niet gewoon een modelnummer of productiecode bedoeld? Een serienummer is zo'n code die op elk exemplaar anders is en dus geen veld in Catawiki verdient.
Isn't just a model number or production code meant? A serial number is such a code that is different on each copy and therefore does not deserve a field in Catawiki.
Wordt niet gewoon een modelnummer of productiecode bedoeld? Een serienummer is zo'n code die op elk exemplaar anders is en dus geen veld in Catawiki verdient.
Dat is een hele goede. Elk serienummer is natuurlijk verschillend en een veld 'serienummer' zal tot verwarring leiden.
Isn't just a model number or production code meant? A serial number is such a code that is different on each copy and therefore does not deserve a field in Catawiki.
That's a very good one. Each serial number is of course different and a 'serial number' field will lead to confusion.