1887 Presidenten en politici 1887 Presidents and politicians 1887 Présidents et hommes politiques 1887 Präsidenten und Politiker Lees verder
1887 Presidenten en politici
1887 Presidents and politicians
1887 Présidents et hommes politiques
1887 Präsidenten und Politiker
F - La série comprend 7 objets émis en 1887 et 1888.
E – The series has 7 items issued in 1887 and 1888.
F – L’émission de 1887 comprend les premières gravures originales complétées par la “American Bank Note Company” depuis le début de son contrat avec le gouvernement général. Les nouveaux dessins furent créés afin de remplacer complètement les vieilles et inutilisables planches.
E – The 1887 issue includes the first genuinely original engravings completed by the American Bank Note Company since the inception of its contract with the federal government. The new designs were created to totally replace the old, unusable plates.
18871887188718871887188718871887188718871887188718871887188718871887188718871887
1) 1c. outremer ou outremer clair - ultramarine or bright ultramarine
F - Benjamin Franklin (1706-1790) : imprimeur, éditeur, écrivain, naturaliste, inventeur, abolitionniste et homme politique américain. Un des « Founding Fathers » (Pères fondateurs) et premier Maître des Postes des Etats-Unis.
E - Benjamin Franklin (1706-1790) : printer, publisher, writer, scientist, inventor, abolitionist, and politician. One of the « Founding Fathers » and first United States Postmaster General.
Date de l’émission – Date of issue: 1887.06.11
Sculpteur à l’origine de l’image – Sculptor at the origin of the image : Jean-Antoine Houdon (1741-1828)
Dessinateur – Designer: Thomas Francis Morris (1852-1898)
Graveur de l’image – Vignette engraver: Alfred Jones (1819-1900)
Graveur du cadre et du lettrage – Frame and lettering engraver : George Henry Seymour (1852-1943)
Particularités
Le timbre de 1c. Franklin fut en fait le dernier des nouveaux dessins créés et émis par la “American Bank Note Company”. Les émissions précédentes de Franklin qui furent créées et gravées par la “National Bank Note Company”, ont été utilisées constamment durant une période de dix-sept ans de 1870 à 1887.
Trivia
The 1-cent Franklin was actually the last of the new designs created and released by American Bank Note Company. The previous Franklin issues, which had been designed and engraved by National Bank Note Company, had been in continuous use for seventeen years from 1870 to 1887.
18871887188718871887188718871887188718871887188718871887188718871887188718871887
2) 2c. vert ou vert clair ou vert foncé – green or light green or dark green
F - George Washington (1732-1799) : homme d’état, chef d’état-major de l’Armée continentale et premier président des Etats-Unis. Comme Benjamin Franklin, lui aussi est un des « Founding Fathers » (Pères fondateurs). Présidence du 30 avril 1732 au 4 mars 1797.
E – George Washington (1732-1799) : statesman, commander of the Continental Army and first president of the United States. Like Benjamin Franklin, he also is one of the “Founding Fathers”. Presidency from 30th of April to 4th of March 1797.
Date de l’émission – Date of issue: 1887.09.10
Sculpteur à l’origine de l’image – Sculptor at the origin of the image : Jean-Antoine Houdon (1741-1828)
Dessinateur – Designer: Thomas Francis Morris (1852-1898)
Graveur de l’image – Vignette engraver: Alfred Jones (1819-1900)
Graveur du cadre et du lettrage – Frame and lettering engraver: Douglas Stewart Ronaldson (1825-1902)
Particularités
Le nouveau timbre de 2c. Washington avait été émis en 1883 ayant la couleur brun-rouge. Lors de sa réimpression en 1887 la couleur changea en vert. C’est un des timbres les plus communs de la philatélie américaine parce que presque huit millard de timbres furent imprimés.
Trivia
The new 2-cent Washington was issued in a red brown color in 1883. When it was printed again in 1887, it was printed in green. It is one of the most common stamps in American philately because almost eight billion were printed.
18871887188718871887188718871887188718871887188718871887188718871887188718871887
3) 3c. vermillon – vermilion
F - George Washington (1732-1799): homme d’état, chef d’état-major de l’Armée continentale et premier président des Etats-Unis. Comme Benjamin Franklin, lui aussi est un des « Founding Fathers » (Pères fondateurs). Présidence du 30 avril 1732 au 4 mars 1797.
E – George Washington (1732-1799): statesman, commander of the Continental Army and first president of the United States. Like Benjamin Franklin, he also is one of the “Founding Fathers”. Presidency from 30th of April to 4th of March 1797.
Date de l’émission – Date of issue: 1887.09.23
Sculpteur à l’origine de l’image – Sculptor at the origin of the image : Jean-Antoine Houdon (1741-1828)
Dessinateur – Designer: Butler Packard
Graveur de l’image – Vignette engraver: Joseph Prosper Ourdan (1828-1881)
Graveur du cadre - Frame engraver: George Henry Seymour (1852-1943)
Graveur du lettrage – Lettering engraver: Douglas Stewart Ronaldson (1825-1902)
Particularités
Le timbre de 3c. Washington fut émis en couleur vermillon à l’automne 1887. Le dessin regravé diffère un peu de ses prédécesseurs. Remarquez l’ombrage accentuant l’extérieur de la ligne ovale du dessin autour du portrait de Washington. Cet ombrage a une plus petite largeur que les émissions précédentes. Il y a aussi un trait horizontal supplémentaire en dessous de la ligne de dessin en dessous du "T" de "CENTS."
Trivia
The 3-cent Washington was released in a vermilion colour during the fall of 1887. This re-engraved design differs slightly from its predecessors. See the shading that outlines the outside of the oval frame line around Washington’s portrait. That shading on the re-engraved stamp has a narrower width than the previous issues. There is also an added horizontal dash under the frame line below the "T" of "CENTS."
18871887188718871887188718871887188718871887188718871887188718871887188718871887
4) 4c. carmin ou carmin-rose ou rose pâle – carmine or rose carmine or pale rose
F - Andrew Jackson (1767-1845) : homme d’état et septième président des Etats-Unis. Présidence du 4 mars 1829 au 4 mars 1837.
E. – Andrew Jackson (1767-1845) : statesman and seventh president of the United States. Presidency: from the 4th of March 1829 to the 4th of March 1837.
Date de l’émission – Date of issue: 1888.11.21
Sculpteur à l’origine de l’image – Sculptor at the origin of the image : Hiram Powers (1805-1873)
Dessinateur – Designer: Thomas Francis Morris (1852-1898)
Graveur de l’image – Vignette engraver: Alfred Jones (1819-1900)
Graveur du cadre et du lettrage – Frame and lettering engraver: Douglas Stewart Ronaldson (1825-1902)
Particularités:
Le timbre de 4c. Andrew Jackson était le premier timbre d’une valeur de 4 c. émis par les Etats-Unis. Il avait le même portrait que le timbre de 2c. Jackson des series précédentes. Le timbre fut d’abord émis en couleur verte, et plus tard en 1888 en carmin. La “American Bank Note Company” a imprimé un total d’environ 103.000.000 timbres de 4c.
Trivia
The 4-cent Andrew Jackson stamp was the first four cent denomination stamp issued by the United States. It used the same portrait as the 2-cent Jackson of the previous series. The stamp was at first issued in a green colour, then later in 1888 printed in a carmine colour. A total of approximately 103,000,000 4-cent stamps were printed by American Bank Note Company.
18871887188718871887188718871887188718871887188718871887188718871887188718871887
5) 5c. indigo ou bleu foncé – indigo or deep blue
F – James A. Garfield (1831-1881): homme d’état et vingtième président des Etats-Unis. Présidence du 4 mars 1881 au 19 septembre 1881.
E – James A. Garfield (1831-1881): statesman and twentieth president of the United States. Presidency from the 4th of March 1881 to the 19 of September 1881.
Date de l’émission – Issue date: 1888.02.18
Dessinateur – Designer: Thomas Francis Morris (1852-1898
Graveur de l’image – Vignette engraver: Charles Skinner (1841-1932)
Graveur du cadre et du lettrage – Frame and lettering engraver : Douglas Stewart Ronaldson (1825-1902)
Particularités:
Le timbre de 5c. fut le premier timbre émis de la série. Il fut également le second timbre à rendre honneur un président assassiné endéans l’année de son décès. Le timbre avait la couleur brun-jaune en 1882 et avait la couleur indigo pour l’émission de 1888.
Trivia
The 5-cent Garfield was the first stamp released in this issue and the second stamp to honour an assassinated president within the year following his death. The stamp was yellow brown in 1882 and indigo for the 1888 release.
18871887188718871887188718871887188718871887188718871887188718871887188718871887
6) 30 c. brun-orange ou brun-orange foncé – orange brown or deep orange brown
F – Alexander Hamilton (1755/57-1804): politicien, Père fondateur des Etats-Unis, avocat et économe. Il était le premier ministre des Finances. Durant cette période il érigea la Banque Nationale qui débuta en 1791. Son portrait se trouve sur le billet de 10 $.
E – Alexander Hamilton (1755/57-1804): politician, Founding Father of the United States, lawyer and economist. He was the first Secretary of the Treasury. During this period he founded the National Bank beginning in 1791. His portrait is on the 10 $.-bill.
Date de l’émission – Issue date: 1888.01.23
Sculpteur à l’origine de l’image – Sculptor at the origin of the image : Giuseppe Ceracchi (1751-1801)
Dessinateur – Designer: Butler Packard
Graveur de l’image – Vignette engraver: Joseph Prosper Ourdan (1828-1881)
Graveur du cadre et du lettrage – Frame and lettering engraver : Douglas Stewart Ronaldson (1825-1902)
Particularités
La “American Bank Note Company” imprima le timbre de 20c. Hamilton en 1888. Ce fut le dernier timbre de Hamilton créé par une firme privée. Le portrait de Hamilton n’apparut plus jusqu’à l’émission Liberty de 1956. Environ 915.000 timbres Hamilton 30 c. furent imprimés par l’American Bank Note Company.
Trivia
American Bank Note printed the 30-cent Hamilton in 1888. It was the last Hamilton stamp created by a private printing firm. The Hamilton portrait did not appear on another stamp until the 1956 Liberty Issue. Approximately 915.000 stamps of the 30-cent Hamilton were printed by American Bank Note Company.
18871887188718871887188718871887188718871887188718871887188718871887188718871887
7) 90 c. pourpre ou pourpre clair – purple or bright purple
F – Oliver Hazard Perry (1785-1819): commodore de la marine américaine, connu pour la victoire navale décisive du lac Érié lors de la guerre anglo-américaine de 1812. Après la signature d’un traité contre la piraterie avec le Vénézuéla, Hazard Perry qui commanda le schooner « Nonsuch » fut atteint de la fièvre jaune avec plusieurs membres de son équipage et mourut quelques jours plus tard.
E – Oliver Hazard Perry (1785-1819): commodore of the American marine, known for his decisive naval victory on lake Erie during the anglo american war of 1812. After the signature of a anti-piracy agreement with Venezuela, Hazard Perry, commanding the USS schooner “Nonsuch” was stricken by yellow fever together with a lot of members of his crew and died a few days later.
Premier usage documenté - Earliest documented use: 1888.02.28
Sculpteur à l’origine de l’image – Sculptor at the origin of the image : William Walcutt (1819-1882)
Dessinateur – Designer: Butler Packard
Graveur de l’image – Vignette engraver: Louis Delnoce (1822-1890)
Graveur du cadre et du lettrage – Frame and lettering engraver : Douglas Stewart Ronaldson (1825-1902)
Particularités
Le dessin original du timbre de 90c. Perry fut employé continuellement depuis 1870, presque 20 ans. La “American Bank Note Company” employa la couleur pourpre pour l’impression de 1888. La valeur de 90c. fut la plus haute valeur de toute la période de timbre “Bank Note”. La “American Bank Note Company” imprima environ 135.00 timbres du 90c. Perry.
Trivia
The original design of the 90c. Perry had been in continuous use since 1870, almost twenty years. American Bank Note Company used a purple colour for the 1888 printing. The 90-cent denomination was the highest denomination of the entire Bank Note stamp era. American Bank Note Company printed approximately 135,000 stamps of the 90-cent Perry.
18871887188718871887188718871887188718871887188718871887188718871887188718871887