Goedenavond,
Kan iemand mij vertellen wat de enige juiste volgorde van albums van Leonardo is? Dus de chronologie van de nummering in combinatie met de album titels. Ik weet dat er een groot aantal albums niet in het Nederlands zijn verschenen en kwam op wikipedia wel informatie tegen, maar deze informatie komt volgens mij niet overeen met de daadwerkelijke albums en bijbehorende nummers. Wie kan en wil me helpen.
Groeten Vincent
Good evening,
Can anyone tell me the only correct order of Leonardo albums? So the chronology of the numbering in combination with the album titles. I know that a large number of albums have not been published in Dutch and I came across information on wikipedia , but I don't think this information matches the actual albums and associated songs. Who can and will help me.
Greetings Vincent
- Catalogue manager
- 8,580 messages
- January 24, 2016 21:22
Ik heb dat al eens uitgezocht.
De boeken van Lombard hebben een nummering en inhoud die exact klopt met de Franstalige albums. Da's dus een makkie. Oberon en Big Balloon is een rommeltje. Oberon heeft bijvoorbeeld voor deel 1 de inhoud van het Franstalige deel 2 gebruikt en de vertaalde titel van het Franstalige deel 1. Deel 1 van Lombard van jaren later heeft ook die titel, maar een inhoud die we hier dus nog niet kenden omdat dat het échte deel 1 is. (;-) Heeft bijna geen hond gemerkt, wed ik, omdat velen denken dat het een heruitgave is.
Bij de Bijzonderheden heb ik bij diverse albums in het verleden opmerkingen gemaakt als ik iets zeker wist, herinner ik me.
I have already figured that out.
Lombard's books have a numbering and content that is exactly the same as the French-language albums. So that's a breeze. Oberon and Big Balloon is a mess. Oberon, for example, used the content of the French-language part 2 for part 1 and the translated title of the French-language part 1. Part 1 of Lombard from years later also has that title, but a content that we did not know here because that is the real part 1 is. (;-) Hardly noticed a dog I bet, as many think it is a reissue.
In the Notes, I have commented on several albums in the past if I knew something for sure, I remember.
@Arco: Heb een groot aantal Leonardo albums geopend en bekeken, maar zie bij bijzonderheden niets staan. Heb je een voorbeeld van waar ik het wel zou moeten zien? Alvast bedankt.
@Arco: Opened and viewed a large number of Leonardo albums, but don't see any details. Do you have an example of where I should see it? Thanks in advance.
- Catalogue manager
- 8,580 messages
- January 26, 2016 13:10
Bij deze. En deze. En deze. En deze. Bijvoorbeeld.
Bedoeling is om alleen iets bij Bijzonderheden te vermelden als iets zeker is. Aan gokken hebben we als catalogus een hekel. Er kan veel meer info komen zodra iemand Franstalige en Nederlandstalige albums fysiek kan vergelijken.
@Arco: Bedankt voor je reactie. Ik zat voornamelijk naar eerste drukken te kijken en dan op jaartal oplopend, my bad dus. En inderdaad aan giswerk heeft niemand wat.;-)
@Arco: Thanks for your comment. I was mainly looking at first editions and then ascending by year, so my bath. And indeed no one has any guesswork at all. ;-)