Zijn Fantastische scheepsreis, De en Fantastische rondvaart, De niet een en dezelfde held ? Evenals dat Rozek dan een alias van Rosinski, Grzegorz (Rosek) zou moeten zijn?
Are Fantastic ship trip, The and Fantastic canal tour, The not one and the same hero? As well as that Rozek then an alias of Rosinski, Grzegorz (Rosek) should be?
Ik vermoed dat je gelijk hebt, al herinner ik me de strip uit Kuifje en niet uit Robbedoes. Wie herinnert er mee? Zou Rozek met een z niet een tik- of leesfout zijn? Want Rosek met een s hangt al als pseudoniem aan onze Poolse vriend.
I suspect you are right, although I remember the comic from Tintin and not from Spirou. Who remembers with it? Wouldn't Rozek with a z be a typing or reading error? Because Rosek with an s already hangs as a pseudonym on our Polish friend.
Het lijkt mij zeer logisch dat ze dezelfde zijn als je kijkt bij de knipsel-versie's die door Bonte zijn ingevoerd. Ze hebben dezelfde scenarist en het tweede deel heeft ook dezelfde titel. Mogelijk is tussen de publicatie in Robbedoes en de album-versie de serie van naam gewijzigd.
Welk pseudoniem eventueel een foutje bezit of dat er twee pseudoniemen bestaan, daar zou ik geen uitspraak over durven doen.
It seems very logical to me that they are the same as you look at the clipping versions entered by Bonte. They have the same screenwriter and the second part also has the same title. The name of the series may have changed between publication in Spirou and the album version.
Which pseudonym might have a mistake or whether there are two pseudonyms, I wouldn't dare to make a statement about that.
Mijn geheugen liet me niet in de steek, zie ik. Blijkbaar heeft de strip een overstap gemaakt. Ook ontdekt dat Rosek correct is en Rozek fout.
My memory left don't forsake me, I see. Apparently, the comic has made a switch. Also discovered that Rosek is correct and Rozek is wrong.
Kan iemand deze twee bovenstaande helden samenvoegen ?
Can someone put these two heroes together?