- 1,545 messages
- July 29, 2020 14:26
betreft L'etoile mystérieuse van 1999
twee in cataloog
149781 die heb ik bij mij ( met zijflappen en 8 pagina's extra) , maar hierin vind ik nergens een vermelding van Total en toch staat hij onder Reclame uitgaven Total (Frans)
154171 met 7 pagina's extra . In de bijzonderheden "Imprime par Casterman pour Total avec l'autorisation de Moulinsart". Maar die staat niet onder reclameuitgaven???
concerns L'etoile mystérieuse from 1999
two in catalog
149781 I have with me (with side flaps and 8 extra pages), but nowhere I find a mention of Total and yet it is under Advertising expenses Total (French)
154171 with 7 extra pages. In the details "Imprime par Casterman pour Total avec l'autorisation de Moulinsart". But it is not listed under advertising spending ???
- 1,545 messages
- July 31, 2020 19:27
Geen echte kuifjesfanaten???
Not real Tintin fanatics ???
- 343 messages
- January 06, 2021 19:24
- Catalogue manager
- 5,342 messages
- January 06, 2021 21:39
Kan mij iemand het verschil uitleggen tussen deze 2 versie's aub.
Deze 2 items staan trouwens in de rubriek Boeken en niet in de rubriek Strips, waar je nu de vraag hebt gesteld.
Can someone explain to me the difference between these 2 versions please.
By the way, these 2 items are in the Books section and not in the Comics section, where you have now asked the question.
- Catalogue administrator
- 2,190 messages
- January 06, 2021 23:17
- Catalogue manager
- 5,342 messages
- January 07, 2021 08:11
- Catalogue administrator
- 2,190 messages
- January 07, 2021 08:38
De opmerking over 11 talen is een recente toevoeging (niet door de oorspronkelijke invoerder maar door degene die hier de vraag stelde!) waarvoor geen enkel bewijs is geleverd. Zo’n vermelding zou bovendien Franstalig moeten zijn.
The comment on 11 languages is a recent addition (not by the original importer but by whoever asked the question here!) for which no proof has been provided. Moreover, such a statement should be in French.
- Catalogue manager
- 5,342 messages
- January 07, 2021 08:59
De opmerking over 11 talen is een recente toevoeging (niet door de oorspronkelijke invoerder maar door degene die hier de vraag stelde!) waarvoor geen enkel bewijs is geleverd. Zo’n vermelding zou bovendien Franstalig moeten zijn.
Wel gemaakt door een gebruiker die dit in zijn bezit heeft. Beter zou zijn indien van beide boeken een foto wordt toegevoegd van de binnenkant met bedoelde tekst.
The comment on 11 languages is a recent addition (not by the original importer but by whoever asked the question here!) for which no proof has been provided. Moreover, such a statement should be in French.
Made by a user who owns this. It would be better if a photo of both books is added of the inside with the intended text.
- Catalogue administrator
- 2,190 messages
- January 07, 2021 09:09
Sorry, maar als de gebruiker zelf niet kan zien wat het verschil is tussen deze items, hoe kan hij dan bepalen welk van de twee hij in zijn bezit heeft? Hij had met evenveel recht het andere item kunnen wijzigen.
Feitelijk kunnen alleen de oorspronkelijke invoerders zeggen of en hoe hun exemplaren van elkaar verschillen.
Sorry, but if the user cannot see the difference between these items for themselves, how can they determine which one they own? He could just as well have changed the other item.
In fact, only the original importers can say if and how their copies differ from each other.
- Catalogue manager
- 5,342 messages
- January 07, 2021 09:14
Hij heeft toch maar 1 exemplaar in zijn bezit waar die opmerking in staat. Misschien staat in dat andere exemplaar wel meer of minder talen vermeld.
He only has 1 copy in his possession that contains that comment. Perhaps that other copy lists more or fewer languages.
- 1,907 messages
- January 07, 2021 11:13
Ik stel voor ( en hoop op bereidheid) dat stripverzamelaar in 1 van de items een foto van het colofon toevoegd. Wellicht ook betere foto s voor en achterkant. Dan kan ik dat fiatteren, dat laat ik de andere invoer staan, met een opmerking erbij. In de hoop dat eigenaren van de albums een keer kijken of hun exemplaar afwijkt van het "colofon "exemplaar. Wellicht dan houvast om dat 2e item hetzij als doublure te verwijderen of aan te vullen met een afwijken colofon.
Overigens als er 2 catalogusitems zijn , hoe oud dan ook, met informatie die exact hetzelfde is , mag een beheerder de recente versie verwijderen. Maar ja om dat na 5 jaar te gaan doen ? Kuifje ligt gevoelig ...
I propose (and hope for willingness) that the comic collector includes a photo of the colophon in 1 of the items. Perhaps also better photos on the front and back. Then I can approve that, I leave that the other input, with a comment. In the hope that the owners of the albums will see if their copy differs from the "colophon" copy. Perhaps then a guide to either remove that second item as a duplicate or to supplement it with a different colophon.
By the way, if there are 2 catalog items, however old, with information that is exactly the same, an administrator may delete the recent version. But yes to do that after 5 years? Tintin is sensitive ...
- Catalogue administrator
- 2,420 messages
- January 07, 2021 11:17
Overigens als er 2 catalogusitems zijn , hoe oud dan ook, met informatie die exact hetzelfde is , mag een beheerder de recente versie verwijderen. Maar ja om dat na 5 jaar te gaan doen ? Kuifje ligt gevoelig ...
Het samenvoegen van 2 identieke catalogusitems is in zo'n geval de betere weg
By the way, if there are 2 catalog items, however old, with information that is exactly the same, an administrator may delete the recent version. But yes to do that after 5 years? Tintin is sensitive ...
Merging 2 identical catalog items is the better way in such a case
- 1,907 messages
- January 07, 2021 11:22
Samenvoegen is techniek, je verwijdert dan toch 1 item. Lijkt me ook goed maar dan wel een colofon, ik ga niet iets wijzigen of fiatteren na 5 jaar op non informatie.
Merging is a technique, you remove 1 item anyway. Seems good too, but a colophon, I am not going to change or approve anything after 5 years of non-information.
- 343 messages
- January 07, 2021 12:29
Ik ga dadelijk de foto's toevoegen aan het item in de catalogus.
stripverzamelaar
Immediately I will add the photos to the item in the catalog.
Comic Collector
- 1,907 messages
- January 07, 2021 13:01
Stripverzamelaar, bedankt , ziet er prima uit. Jilles zal me wel even wegwijs maken hoe ik moet samenvoegen , als ik daar al toe gemachtigd ben ... En wie weet worden er tzt toch andere drukken ingevoerd ...
Comic collector, thank you, looks great. Jilles will show me how to merge, if I am already authorized to do so ... And who knows, other editions will be introduced in due course ...
- Catalogue administrator
- 4,226 messages
- January 07, 2021 14:13
ik zie dat de talen bij bijzonderheden zijn ingevoerd, als er een duidelijke foto van het colofon wordt gemaakt, dan is dat helemaal niet nodig, zonde van de tijd en inspanning
I see that the languages have been entered in details, if a clear picture of the colophon is taken, then that is not necessary at all, a waste of time and effort
- Catalogue administrator
- 4,226 messages
- January 07, 2021 14:14
Harry, volgens mij kunnen alleen superbeheerders samenvoegen en/of verwijderen
Harry, I think only super admins can merge and / or delete
- 1,907 messages
- January 07, 2021 14:30
Morits, ik vermoed ook dat ik niet kan samenvoegen. Ik heb al een berichtje naar Jilles gestuurd. Een goed advies aan stripverzamelaarr en anderen over scherpere foto s. In ieder geval staat het colofon duidelijk in de bijzonderheden. Ben pas bij hoofdstuk 12 van het werkboek " Hoe wordt je een ultieme catalogusbeheerder " 12e herziene druk uit 2020 " .
Morits, I also suspect I can't merge. I've already sent a message to Jilles. Good advice to comic collectors and others about sharper pictures. In any case, the colophon is clearly stated in the details. Didn't get to chapter 12 of the workbook "How to become the ultimate catalog manager" 12th revised edition of 2020.
- 343 messages
- January 08, 2021 11:13
Ik heb de 3de foto vervangen door een duidelijker exemplaar.
I have replaced the 3rd photo with a clearer one.
@stripverzamelaar misschien helpt deze link voor uw duidelijkheid, ben weliswaar geen kuifje verzamelaar maar als het zou kunnen helpen? (externe link ).
Bij geen klik vertrouwen hover met de muis en kijk linksonder (browsers) naar de getoonde url ;-).
@strip collector maybe this link helps for your clarity, admittedly not a Tintin collector but if it could help? ( external link ).
When not clicking, trust hover with the mouse and look at the bottom left (browsers) to the url shown ;-).
- 1,907 messages
- January 08, 2021 13:44
Stripverzamelaar bedankt, dat is prima leesbaar, Ik heb de lange tekst dan verwijderd ( onnodig wil LD volgens de regels niet) maar wel een verwijzing naar het colofon. Leike W heeft een mooie bron van info gestuurd , fijn ! ( wist van het bestaan niet af) Ik heb uhm in ieder geval bij mijn favorieten opgeslagen. Als ik even tijd heb kijk ik gelijk of ik kan opmaken of het album een 1e druk is. Externe bronnen ( ook Wiki s ) ben ik voorzichtig mee, hoeft ook niet altijd juist te zijn.
Thank you comic collector, that is perfectly legible, I have then removed the long text (unnecessary LD does not want by the rules) but a reference to the colophon. Leike W has sent a nice source of information, great! (did not know about it) I have uhm at least saved to my favorites. If I have some time, I immediately see if I can determine whether the album is a 1st edition. I am careful with external sources (including wikis), they do not always have to be correct.
@Harry56 ik ben mij bewust van het feit dat niet elke verzameling, databank wiki ed. niet altijd de 'perfecte' items heeft of benoemd, maar significant in deze zijn dat het originele 1e dr. als enige 48 pagina's lijkt te hebben ( daar ontstaat dan twijfel waarom) en de herdruk 1e 47 (gelijk jaar?) maar vanaf daar wel dan de 120 fotos meeneemt... Een echte Kuifje kenner zal het wel weten... En als het helpt..
@ Harry56 I am aware of the fact that not every collection, database wiki etc. does not always have or named the 'perfect' items, but significant in this is that the original 1st dr. seems to have 48 pages as the only one (there is then doubt why) and the reprint 1st 47 (same year?) but from there take the 120 photos ... A true Tintin connoisseur will know ... And if it helps ..
- 1,907 messages
- January 08, 2021 16:09
Leike, jij bent er al ingedoken. Dat helpt me alvast. Maar ik ben pas een weekje aan het inwerken in beheer boeken en dan kan ik niet ineens alles behappen. Maar nogmaals dank , dit soort van Forum hulp is klasse !
Leike, you've already dived in. That already helps me. But I've only been training for a week in book management and then I can't suddenly handle everything. But thanks again, this kind of Forum help is class!