Om te beginnen een zin van Arco (in een andere discussie) die me aan het denken zette:
daarom moet je fysiek in de boeken kijken om te weten wat verhaaltitel moet zijn.
Zo kwam ik op de verhalensoep van Jo, Suus en Jokko. Met slechts 5 ingrediënten kan je al soep maken.
"V1-1 Stratokruiser H. 22"
of "V1-1 Het testament van Mr Pump"
of "V1-1 Stratokruiser H. 22 - Het testament van Mr. Pump"
of "V1-1 De strato H. 22" (onder die titel staat het in het weekblad Kuifje)
Dus dan kan "V1-1 De strato H. 22 - Het testament van Mr. Pump" ook nog.
Op de kaft van de eerste druk staan beide titels Stratokruiser H. 22 (1e episode) Het testament van Mr. Pump.
Voor deel 2 dezelfde mogelijkheden maar dan in combinatie met "Bestemming New York".
"V1-2 Stratokruiser H. 22"
of "V1-2 Bestemming New York"
of "V1-2 Stratokruiser H. 22 - Bestemming New York"
of "V1-2 De strato H. 22 - Bestemming New York
Als we dan naar het tweede verhaal kijken (letterlijk vertaald vanuit het Frans "Het mysterie van de straal" waar komt die V in het Nederlands vandaan?).
"V2-1 Het Mysterie van straal V" en "V2-2 Het Mysterie van straal V"
of "V2-1 De "Manitoba" antwoord niet meer" en "V2-2 De uitbarsting van de Karamako"
of "V2-1 Het mysterie van straal V - De "Manitoba" antwoord niet meer" en "V2-2 Het mysterie van straal V - De uitbarsting van de Karamako"
Je kan dan ook nog variëren met de "" rond Manitoba ...
Voor V3 ben ik er wel uit: "V3 De Najavallei".
Voor de duidelijkheid gaat mijn voorkeur naar:
"V1-1 Stratokruiser H. 22 - Het testament van Mr. Pump"
"V1-2 Stratokruiser H. 22 - Bestemming New York"
"V2-1 Het mysterie van straal V - De "Manitoba" antwoord niet meer"
"V2-2 Het mysterie van straal V - De uitbarsting van de Karamako"
Wat geniet de voorkeur? Want momenteel is geen echte lijn. Als er iets beslist is, maak ik er wel een info pagina rond.
To start with, a sentence from Arco (in another discussion) that got me thinking:
That's why you have to look physically in the books to know what story title should be.
That's how I came up with the story soup of Jo, Suus and Jokko. You can make soup with just 5 ingredients.
"V1-1 Stratokruiser H. 22"
or "V1-1 Mr Pump's will"
or "V1-1 Stratokruiser H. 22 - The Will of Mr. Pump"
or "V1-1 De strato H. 22" (under that title it can be found in the weekly Tintin )
So then "V1-1 De strato H. 22 - Mr. Pump's will" can be done too.
The cover of the first edition shows both titles Stratokruiser H. 22 (1st episode) The will of Mr. Pump.
The same options for part 2, but in combination with "Destination New York".
"V1-2 Stratokruiser H. 22"
or "V1-2 Destination New York"
or "V1-2 Stratokruiser H. 22 - Destination New York"
or "V1-2 De strato H. 22 - Destination New York
If we then look at the second story (literally translated from French "The mystery of the ray" where does that V in Dutch come from?).
"V2-1 The Mystery of ray V" and "V2-2 The Mystery of ray V"
or "V2-1 The" Manitoba "doesn't answer anymore" and "V2-2 The eruption of the Karamako"
or "V2-1 The mystery of ray V - The" Manitoba "no longer answers" and "V2-2 The mystery of ray V - The eruption of the Karamako"
You can also vary with the "" around Manitoba ...
I'm out for V3: "V3 The Naja Valley".
For clarity, I prefer:
"V1-1 Stratokruiser H. 22 - The Will of Mr. Pump"
"V1-2 Stratokruiser H. 22 - Destination New York"
"V2-1 The Mystery of Ray V - The" Manitoba "no longer answers"
"V2-2 The Mystery of Ray V - The Karamako Eruption"
Which is preferred? Because there is currently no real line. If something has been decided, I will round it up an info page.
Zo moeilijk is het toch niet om over te nemen wat op de albums staat en meestal boven de verhalen in voorpublicatie? Daar hoef je toch niet over na te denken? En dat hoeft inderdaad niet steeds hetzelfde te zijn.
Bij Kuifje 20 uit 1948 heb je zelf 'Stratokruiser H.22' ingevuld, dus ik neem aan dat dat boven de strip staat? Wat in een aankondiging staat is niet van belang.
Isn't it that difficult to copy what is on the albums and usually above the stories in advance? You don't have to think about that, do you? And that does not have to be the same every time.
At Tintin 20 from 1948 you entered 'Stratokruiser H.22' yourself, so I assume that is above the comic? What is in an announcement is irrelevant.
Dus een verhaal V1 kan verschillende namen hebben? Ik dacht dat enige uniformiteit wel gewenst was voor de duidelijkheid.
De uitleg daarbij is dan voer voor de achtergrond pagina's?
So a story V1 can have different names? I thought some uniformity was desirable for clarity.
The explanation is then feed for the background pages?
Jazeker, verhaaltitels wijzigen zo nu en dan. En achtergrondpagina's - zie bijvoorbeeld bij De Smurfen - kunnen dan inderdaad meer duidelijkheid geven. Daarnaast hebben verhalen vaak ook nog titels in andere talen.
Yes, story titles change every now and then. And background pages - see for example at The Smurfs - can indeed provide more clarity. In addition, stories often also have titles in other languages.
En is dan V0001 en K0001 de nieuwe stijl of mag het bij V1 en K1 blijven?
And is V0001 and K0001 the new style or can it stay with V1 and K1?
Dat hangt van de hoeveelheid (te verwachten) verhalen af binnen een serie. Bij De Smurfen heb ik het zekere maar voor het onzekere genomen, en dat adviseer ik anderen ook altijd. Een nulletje meer kan geen kwaad; een nulletje te weinig kan later veel werk betekenen.
We hebben nog steeds plannen om nog eens automatisch een overzicht per serie te laten genereren op basis van verhaalnummers.
That depends on the amount of (expected) stories within a series. At The Smurfs I have been on the safe side, and I always advise others to do that. One more zero does not hurt; a zero too little can mean a lot of work later.
We still have plans to automatically generate an overview per series based on story numbers.
Enige jammer is dat je niet kan zoeken op V1, en als dat dan ook nog eens V001 of V0001 kan zijn dan wordt het moeilijk.
The only pity is that you cannot search for V1, and if that can also be V001 or V0001 then it will be difficult.
Ik heb je aanpassing gezien.
I've seen your adjustment.
In de nieuwe galerijen kan je volgens mij wél zoeken op verhaalnummers. Even afwachten.
edit: getest, en ja, hoor, je kan zoeken op alles, behalve op de Bijzonderheden.
I think you can search for story numbers in the new galleries. Please wait and see.
edit: tested, and yes, you can search for everything except the Specifics.
getest, en ja, hoor, je kan zoeken op alles, behalve op de Bijzonderheden.
Ook niet op Nummer in reeks. Iets wat de vorige zoekmachine wel deed.
tested, and yes, you can search for everything except the Particulars.
Also not by Number in series. Something the previous search engine did.
Bij mij wel. De vorige kon in de galerij alleen maar zoeken op Titel.
With me yes . The previous one could only search the gallery by Title.