Het lijkt er op dat het postzegel veld 'Bijzonderheden' (de Duitse tekst) niet wordt weergegeven op Lastdodo.de. Ook niet als je ingelogd bent op die site.
Ik had wat bijzonderheden aangepast, deze worden correct weergegeven op .NL, .FR en .COM, maar niet op .DE
Voorbeeld: 7333553
It seems that the stamp field 'Particulars' (the German text) is not displayed on Lastdodo.de. Even if you are logged in to that site.
I had adjusted some details, these are correctly displayed on .NL, .FR and .COM, but not on .DE
Example: 7333553
Het lijkt er op dat het postzegel veld 'Bijzonderheden' (de Duitse tekst) niet wordt weergegeven op Lastdodo.de. Ook niet als je ingelogd bent op die site.
Je hebt gelijk, waarschijnlijk in alle rubrieken. Hopelijk kan dit snel worden verholpen.
It seems that the stamp field 'Particulars' (the German text) is not displayed on Lastdodo.de. Even if you are logged in to that site.
You're right, probably in all sections. Hopefully this can be fixed soon.
Het lijkt er op dat het postzegel veld 'Bijzonderheden' (de Duitse tekst) niet wordt weergegeven op Lastdodo.de. Ook niet als je ingelogd bent op die site.
Probleem is gevonden en hersteld. Gaarne nog wel even testen op meerdere items.
It seems that the stamp field 'Particulars' (the German text) is not displayed on Lastdodo.de. Even if you are logged in to that site.
Problem has been found and fixed. Please test on multiple items.
Da's mooi snel! Lijkt inderdaad opgelost, bedankt !
That's pretty fast! Seems resolved indeed, thank you!
Da's mooi snel! Lijkt inderdaad opgelost, bedankt !
Tevens zagen we dat bij de anderstalige versies de maand en dag velden niet werden getoond. Dit is ook hersteld.
That's pretty fast! Seems resolved indeed, thank you!
We also saw that the month and day fields were not shown in the other language versions. This has also been fixed.
Andere variant van dit probleem:
Als alleen de NL 'Bijzonderheden' ingevuld was en in de overige talen leeg gelaten werd, werd voorheen (op catawiki.nl) een vertaalmachine gebruikt als je de pagina opvraagt in EN, DE, of FR.
Dat lijkt niet meer te werken. Voorbeeld: 3136909
Op lastdodo.com, lastdodo.de en lastdodo.fr blijven de bijzonderheden leeg.
Verwacht: de uit NL vertaalde tekst.
Another variant of this problem:
If only the NL 'Specialties' was entered and left blank in the other languages, a translation machine was previously used (on catawiki.nl) when you request the page in EN, DE, or FR.
That doesn't seem to work anymore. Example: 3136909
On lastdodo.com, lastdodo.de and lastdodo.fr, the details are left blank.
Expected: the text translated from NL.
Als alleen de NL 'Bijzonderheden' ingevuld was en in de overige talen leeg gelaten werd, werd voorheen (op catawiki.nl) een vertaalmachine gebruikt als je de pagina opvraagt in EN, DE, of FR.
Ik begrijp dat sinds de verzelfstandiging naar LastDodo, deze automatische vertaling niet meer werkt. Dat zoeken we uit.
If only the NL 'Specialties' was entered and left empty in the other languages, a translation engine was previously used (on catawiki.nl) when you request the page in EN, DE, or FR.
I understand that since the spin-off to LastDodo, this automatic translation no longer works. We will find out.