Met pijn in mijn hart stop ik met Catawiki, heb een conflict en kom er niet aan uit..
Het was me een waargenoegen om iets te kunnen betekenen voor de site.
Maar helaas..
Het gaat u goed, en blijf gezond..
Frejo
With pain in my heart, I quit Catawiki, I have a conflict and I cannot resolve it ..
It was my pleasure to be able to do something for the site.
But unfortunately ..
You are doing well and stay healthy ..
Frejo
Heel spijtig om te horen Frens. Je hebt veel bijgedragen aan de catalogus. Hopelijk denk je er morgen anders over.
Very sorry to hear from Frens. You contributed a lot to the catalog. Hopefully you will think differently tomorrow.
Beste Frens,
spijtig om te horen, communicatie was altijd plezierig en duidelijk naar elkaar toe.
Bedankt daarvoor (ook voor je prachtige bijdrage aan de catalogus) en het gaat je goed.
Dear Frens,
sorry to hear, communication was always pleasant and clear to each other.
Thank you for that (also for your wonderful contribution to the catalog) and you are well.
Beste Frejo,
heel erg jammer. U heeft ongelooflijk veel bijdragen gedaan aan de catalogus. Dank voor de prettige samenwerking. Hoop dat u er nog eens over nadenkt ...
Dear Frejo,
very unfortunate. You have made an incredible amount of contributions to the catalog. Thank you for the pleasant cooperation. Hope you think about it again ...