Marco heeft gisteren een prachtige dochter gekregen! Het meisje, met de mooie Friese naam Jildou, is eerder gekomen dan gepland maar ze maakt het goed. Net als haar moeder.
De trotse vader is door dit nieuws even wat minder acief met Catawiki bezig. Maar geen zorgen, die ToDo lijst van ons komt echt nog af! :-)
Marco gave birth to a beautiful daughter yesterday! The girl, with the beautiful Frisian name Jildou, arrived earlier than planned, but she is doing well. Just like her mother.
The proud father is slightly less active with Catawiki because of this news. But don't worry, that ToDo list of ours will be finished! :-)
Marco,
Van harte met jullie dochter, heel veel sterkte en slaap de komende tijd!
Marco,
Warmly with your daughter, lots of strength and sleep in the near future!
gefeliciteerd een dochter ach nu een beetje slaap missen
later wordt het misschien nog meer.als vader met een dochter
congratulations a daughter oh well miss a little sleep now
Maybe later it will be even more ... as a father with a daughter
Gefeliciteerd Marco.
Gelukkig is ze gezond.
Ik hoop dat jullie nog veel van haar kunnen genieten.
Congratulations Marco.
Fortunately, she is healthy.
I hope you enjoy her a lot more.
Gefeliciteerd Marco!
Geniet lekker van jullie dochter en, als ervaringsdeskundige met 3 dochters, het wordt alleen maar leuker!
Congratulations Marco!
Enjoy your daughter and, as an expert with 3 daughters, it will only get better!
Feli, Marco!
Feli, Marco!
.
.
Gefeliciteerd!
Congratulations!
Van harte gefeliciteerd met jullie dochter!!
Congratulations with your daughter !!
Proficiat!
Congratulations!
Marco, Van harte gefeliciteerd.
Geniet ervan want voor je het weet zijn ze groot!
Marco, Congratulations.
Enjoy them because before you know it they are big!
Gefeliciteerd Marco!
Heel veel geluk en gezondheid gewenst!
Congratulations Marco!
Good luck and health!
Geweldig Marco!! Gefeliciteerd! Geniet ervan!
Great Marco !! Congratulations! Enjoy!
Bedankt voor alle felicitaties. kdamme heeft gelijk: Het was een mooie Pinksterdag! Jildou komt over een week of twee thuis, dus kan het slaaptekort gaan beginnen :-)
Thanks for all the congratulations. kdamme is right: It was a beautiful Pentecost day! Jildou will be home in a week or two, so sleep deprivation can start :-)
PROFICIAT! Hoe voelt u als vader?
PROFICIAT ! How do you feel as a father?
Van harte gefeliciteerd Marco en ECHTGENOTE
Congratulations Marco and HUSBAND
hi Marco, heel erg gefeliciteerd, leuk zo’n kleintje, wordt ook groter…
hi Marco, congratulations very much, nice such a little one, is also getting bigger ...
Hoi Marco, van harte en je vrouw/vriendin ook natuurlijk. En dat het maar een grote en gezonde meid mag worden.
Hi Marco, warmly and your wife / girlfriend of course. And that she can only become a big and healthy girl.
Hallo Marco,
via deze weg wil ik jouw en je vrouw feliciteren met de geboorte van jullie dochtertje!
Geniet van de komende tijd, dit kan maar 1 keer (tenzij je nog meer kinderen hebt of van plan bent te krijgen samen :-) ).
Het verzamelgebeuren moet je maar op een laag pitje zetten, zodat jullie nog meer van elkaar en jullie dochtertje kunnen genieten.
Nu is de vraag natuurlijk of Jildou ook de verzamelgenen van pappa heeft gekregen :-)
voor de mensen die het niet weten, Jildou betekend trouwens: De sterke vergelder/wreker
gr. Danny
p.s. is Jildou eigenlijk geen jongensnaam???
Hello Marco,
I would like to congratulate you and your wife on the birth of your daughter!
Enjoy the coming period, this is only possible once (unless you have more children or are planning to get together :-)).
You should put the collecting event on the back burner, so that you can enjoy each other and your daughter even more.
Now the question is of course whether Jildou also got the collecting genes from daddy :-)
for the people who don't know, Jildou means by the way: The strong persecutor / avenger
gr. Danny
p.s. is Jildou not actually a boy's name ???
Bedankt voor alle felicitaties! Om de vraag van Amalia te beantwoorden: het is heel bijzonder. Op de een of andere manier worden de dagen langer en de nachten korter :-)
Er zijn meerdere betekenisen voor de naam Jildou. “Kostbaar bezit” is mijn favoriete. In de gezaghebbende ‘catalogus’ met Friese namen staat Jildou te boek als een meisjesnaam: http://www.heitenmem.nl
Thanks for all the congratulations! To answer Amalia's question: it is very special. Somehow the days are getting longer and the nights shorter :-)
There are several meanings for the name Jildou. “Precious possession” is my favorite. In the authoritative "catalog" of Frisian names, Jildou is listed as a maiden name: http://www.heitenmem.nl
Marco en familie, gefeliciteerd! Gezien de luierprijs zijn dure uitjes naar de Japanner nu uit den boze.
Marco and family, congratulations! Given the diaper price, expensive trips to the Japanese are now out of the question.
Marco en vrouw van harte gefeliciteerd met jullie dochter!
Heel veel geluk en plezier met Jildou toegewenst.
Marco and wife congratulations on your daughter!
We wish you lots of luck and fun with Jildou.