Arco,
zou je Johan Herman Isings willen ombouwen tot "Johan Herman Isings (jr)", want de vader van de bekende illustrator is geen illustrator maar bakker. Ik weet niet of de bakker ook een entry heeft in Catawiki. In veel boekjes wordt alleen de naam J H Isings gebruikt maar dat geeft dus niet goed weer dat het jr. moet zijn, vandaar (jr).
Johan Herman Isings Jr. staat wel in Catawiki maar dat is volgens de site waar de geboorte vermeldt staat niet de juiste naam. Dus zonder jr.
Arco,
Would you like to convert Johan Herman Isings into "Johan Herman Isings (jr)", because the father of the well-known illustrator is not an illustrator but a baker. I don't know if the baker also has an entry in Catawiki. In many books only the name J H Isings is used, but that does not properly indicate that it must be yr., Hence (yr).
Johan Herman Isings Jr. is listed in Catawiki, but according to the site where the birth is mentioned, that is not the correct name. So without yr.
Arco, zou je aub de wijziging in orde willen maken?
- Johan Herman Isings moet dan Johan Herman Isings (jr) worden
- Johan Herman Isings Jr. moet dezelfde wijziging krijgen
en dan samenvoegen oid
Johan Herman Isings Jr. is niet de juiste tenaamstelling, de zoon (illustrator) had stomweg precies dezelfde naam als z’n vader (de bakker)
Arco, would you please fix the change?
- Johan Herman Isings must then become Johan Herman Isings (jr)
- Johan Herman Isings Jr. should get the same change
and then merge or similar
Johan Herman Isings Jr. is not the correct name, the son (illustrator) simply had exactly the same name as his father (the baker)
Maar als pa niet in de catalogus voorkomt is het ook niet nodig om onderscheid te maken...
But if pa is not in the catalog, it is not necessary to make a distinction ...
Nu staan er 2 Isings in de catalogus, dat moet er maar 1 zijn en bovendien wordt regelmatig Isings en Isings jr in de boekjes of anderszins vermeldt, dus voor de argeloze gebruiker verwarrend...
Now there are 2 Isings in the catalog, there should only be 1 and moreover Isings and Isings jr are regularly mentioned in the booklets or otherwise, so confusing for the unsuspecting user ...
Vreemd mijn bericht kwam er 2 x in te staan....
Strangely my message appeared twice ....