één van mijn kavels is zonet naar status "goedgekeurd" overgegaan. Word ik verwittigd wanneer deze op de veiling terecht komt ?
one of my lots has just gone to "approved" status. Will I be notified when it ends up in the auction?
Is het niet handiger om deze vraag direct aan de veilingmeester te stellen?
Bij iedere veiling tref je een link aan om de veilingmeester een bericht te sturen.
Wouldn't it be more convenient to ask this question directly to the auctioneer?
At every auction you will find a link to send the auctioneer a message.
Excuses, ik was onder de veronderstelling dat dit forum onder andere diende om mensen die vragen hadden ivm de werking van dit alles in contact te brengen met mensen die al de nodige ervaring hebben om hierover hun zegje te doen.
Apologies, I was under the assumption that this forum served, among other things, to bring people who had questions about how this all works with people who already have the necessary experience to have their say.
Excuses zijn niet nodig hoor want natuurlijk kun je met vragen terecht op het forum.
Maar het antwoord op jouw vraag kan alleen gegeven worden door de veilingmeester dus vandaar mijn opmerking.
Apologies are not necessary, because of course you can go to the forum with questions.
But the answer to your question can only be given by the auctioneer, hence my comment.
Je krijgt inderdaad een mail van catawiki zodra de kijkdagen van je kavel beginnen
You will indeed receive an email from Catawiki as soon as the viewing days of your lot start
Dat is een antwoord waar ik iets mee kan doen, bedankt
That's an answer I can do something with, thank you
en de kijk dagen starten op donderdag
and the viewing days start on Thursday
Als het goed is heb je nu een mail gehad van catawiki dat de kijkdagen begonnen zijn
En als ik het goed zie staat jouw kavel op nummer 89 en persoonlijk zou ik nog proberen om een foto van de eerste bladzijde toe te voegen waar de naam in geschreven staat zodat kopers het ook kunnen zien en bepalen hoe storend ze die naam vinden
If all goes well, you have now received an email from Catawiki that the viewing days have started
And if I see it correctly, your lot will be number 89 and personally I would try to take a photo of the add the first page where the name is written so buyers can see it and determine how disturbing they find that name
in dat geval wel de veiling meester even emailen nu kunje kavel niet zelf meer wijzigen
in that case please email the auction master now you can no longer change the lot yourself
