Voor degene die me misten, iets wilde kopen, ben gister weer terug uit het zhuis, na een zware operatie. Mijn shop blijft nog ff gesloten. Hoop zo snel mogelijk weer 100% deel te kunnen nemen aan Catawiki.
For those who missed me, wanted to buy something, I returned from hospital yesterday, after a major operation. My shop will remain closed for a while. Hope to be able to participate 100% in Catawiki again as soon as possible.
Welkom terug. Rustig aan doen zodat je snel weer opgeknapt bent. Sterkte.
Welcome back. Take it easy so that you recover quickly. Get well soon.
sterkte en rustig aandoen
strength and take it easy
ok.. welkom weer.
kat was ook blij dat je terug bent natuurlijk.
ok .. welcome again.
cat was also happy to have you back of course
Sterkte en op naar de 100%
Strength and on to 100%
Bedankt voor de fijne reacties. Mijn kat was heel blij, begon gelijk ook weer goed te eten.
Thank you for the great responses. My cat was very happy and immediately started to eat well again.
Een hele late reactie, maar beter dan geen reactie denk ik dan. Fijn dat je weer uit het ziekenhuis ontslagen bent. Ik hoop uiteraard dat je weer goed kan deelnemen aan het mooie CataWiki.
Altijd fijn om bijdragen van de vaste groep bijdragers te lezen en samen maken we de CataWiki Catalogus completer en vollediger, dus welkom terug ! En uiteraard sterkte !
A very late response, but I think better than no response. Thank you for being released from the hospital. Of course I hope you can participate in the beautiful CataWiki again.
Always nice to read contributions from the regular group of contributors and together we make the CataWiki Catalog more complete and complete, so welcome back! And of course strength!
Ook een hele late reactie van mij. Bedankt voor de mooie woorden Jouke.
Also a very late response from me. Thanks for the nice words Jouke.