Graag zag ik in de opmerkingtekst die verschijnt zodra het veld Titel wordt ingevuld, een toevoeging over lidwoorden, en wel deze:
"Indien de titel begint met een lidwoord, wordt dit achter de hoofdtitel geplaatst, voorafgegaan door een komma en een spatie.". Daarna volgt een voorbeeld.
Dit geldt ook voor de velden Uitgever, Ontwikkelaar en Algemene spelnaam / spelreeks. Hier zou dan de volgende toevoeging komen:
"Indien de naam begint met een lidwoord, wordt dit achter de naam geplaatst, voorafgegaan door een komma en een spatie.". Ook hierna volgt een voorbeeld.
Ik constateer namelijk dat veel ingevoerde titels beginnen met een lidwoord, waardoor er per taal minimaal twee extra alfabetjes ontstaan. Dat is niet wenselijk bij een alfabetische zoekactie.
I would like to see in the comment text that appears as soon as the Title field is filled in, an addition about articles, namely this:
"If the title starts with an article, this is placed after the main title, preceded by a comma and a space. ". This is followed by an example.
This also applies to the Publisher, Developer and Generic game name / game series fields. Here would be the following addition:
"If the name starts with an article, this is placed after the name, preceded by a comma and a space.". An example is also given below.
I notice that many titles entered start with an article, which results in at least two extra alphabets per language. This is not desirable for an alphabetical search.
Titels hebben Catawikibreed de lidwoorden er gewoon voor staan, hoor. Kijk maar eens rond.
Voor het geïndexeerde veld Algemene spelnaam/reeks zou ik het me wel kunnen voorstellen, maar ik weet eerlijk gezegd niet wat daar ooit over is afgesproken.
Bij zoekacties kan je de lidwoorden en andere korte woorden sowieso beter weglaten uit het zoekveld, behalve als je exact weet waarnaar je op zoek bent.
Titles have Catawiki-wide articles in front of them, you know. Have a look around.
For the indexed field Common game name / series I could imagine, but I honestly don't know what has ever been agreed on about it.
In searches it is better to leave the articles and other short words out of the search field anyway, unless you know exactly what you are looking for.
Titels hebben Catawikibreed de lidwoorden er gewoon voor staan, hoor. Kijk maar eens rond.
Arco was me voor.
Titles have the articles in front of them Catawiki-wide, you know. Take a look around.
Arco was ahead of me.
Eigenlijk een prima bewijs voor de noodzaak van de toevoeging!
Het zal toch niet zo zijn dat 's werelds grootste catalogus zich niet gaat houden aan één van de basisregels voor alfabetisering bij de catalogi van de openbare, wetenschappelijke en speciale bibliotheken wereldwijd?
Maar vooruit, we leven nu eenmaal niet meer in het tijdperk van de cataloguskaartjes, in de catalogus van Catawiki zijn voldoende alternatieve ingangen om te vinden wat je zoekt.
Actually an excellent proof of the necessity of the addition!
Surely the world's largest catalog will not adhere to one of the basic rules for literacy in public catalogs. , scientific and special libraries worldwide?
But go on, we just don't live in the era of the catalog cards anymore, in the Catawiki catalog there are plenty of alternative entries to find what you're looking for.
Voor het geïndexeerde veld Algemene spelnaam/reeks zou ik het me wel kunnen voorstellen, maar ik weet eerlijk gezegd niet wat daar ooit over is afgesproken.
Over dat veld is al een heleboel gezegd, oa ook over het afsplitsen van 'Serie/Held' zoals in andere rubrieken.
Zou kunnen in het beheerdersforum geweest zijn, want ik vind het niet direkt terug.
For the indexed field Common game name / series I could imagine, but I honestly don't know what has ever been agreed on about that.
About that field already said a lot, including about splitting off 'Series / Hero' as in other sections.
Could have been in the admin forum, because I can't find it directly.