Om mijn motiverende redenen ga ik stoppen als vrijwilliger.
Ik ga me slechts concentreren op mijn ververzameling .
Ook met het netwerk ,buiten catawiki en de ondersteuning van vrijwilligers ,stop ik mee.
Ik bedank de vrijwilligers voor de samenwerking.
Verder komen wij elkaar wel weer tegen met de verzamelingen , kopen en ruilen.
M.v.g.
Micho Rooseboom
For my motivational reasons, I am going to stop volunteering.
I'm just going to concentrate on my collection.
I will also stop with the network, outside catawiki and the support of volunteers.
I thank the volunteers for the cooperation.
We will also meet again with the collections, buying and exchanging.
Best regards
Michael Rooseboom
Micho, wat doe je nu? dit kun je toch niet maken, er is nog zo veel werk te doen.
je laat toch niet de boel in de steek hier, er moet gewerkt worden, we zullen doorgaan heb je ooit eens gezegd.
het is vallen en opstaan hier, en een beetje kritiek moet kunnen toch, je mag er vanuit gaan, dat iedereen wel eens fouten maakt.
maar om hierdoor je zelf uit het veld te laten slaan, is wel een beetje zwak.
kop op en de schouders er onder anders wordt je een muurbloempje.
en dat willen we niet.
Micho, what are you doing now? You can't do this anyway, there's still so much work to do.
you don't let things down here, you have to work, we will continue, you once said.
it's trial and error here, and a little criticism should be allowed, you can assume that everyone makes mistakes sometimes.
but to allow yourself to be knocked out of the field by this is a bit weak.
head up and shoulders underneath otherwise you will become a wallflower.
and we don't want that.
Aartinge en Micho : Ik weet niets van postzegels, wel dat het een van de categorieen is waar met veel passie de catalogus wordt onderhouden. Ik heb wel gevolgd dat Micho blijkbaar onder vuur ligt. Maar als we het nu hebben over broodnodige hardwerkende beheerders / zorgdragers voor de catalogus voor liefdewerk en oud papier , vraag ik mij af waarom een en ander zich openbaar op het Forum af moet spelen. Dit hoort toch thuis in een onderling beheerdersoverleg met een mediator moderator of zeg maar diegene die over het wel en wee van de catalogus gaat. En wellicht goed bedoeld omdat jullie elkaar goed kennen en ik het compleet verkeerd lees , maar ik zou niet toegesproken willen worden op de manier van Aartinge waarop Micho in het Catawiki huis zou moeten blijven. Ik zou juist nog harder weglopen en niet meer omkijken.
Aartinge and Micho: I don't know about stamps, but I do know that it is one of the categories where the catalog is maintained with great passion. I did follow that Micho is apparently under attack. But when we talk about much needed hardworking administrators / caretakers for the catalog for charity and waste paper, I wonder why this should take place publicly on the Forum. This belongs in a mutual management consultation with a mediator moderator or say the person who is responsible for the ups and downs of the catalog. And perhaps well meant because you know each other well and I read it completely wrong, but I wouldn't want to be addressed in the way Aartinge should have Micho stay in the Catawiki house. I would run even faster and not look back.
Dag Micho,
Je stap begrjp ik. Dank voor al je werk. Mede door jou hebben de aandeelhouders van Catawiki een mooi asset in handen. En wij als hobbyisten een fijne catalogus.
Gegroet
Miris
Bye Micho,
I understand your step. Thanks for all your work. Partly because of you, Catawiki's shareholders have a great asset in their hands. And we as hobbyists have a nice catalog.
Greetings
Miris
MICHOMicho was een begeesterd filatelist, die altijd voor zijn mening uitkwam.
Vanaf 2010 heeft hij meegeholpen om vooral de Postzegel rubriek te verbeteren. Soms op een dusdanige eigenzinnige manier dat anderen daar wanhopig van werden.... Maar altijd met de beste en eerlijke bedoelingen.
Zijn familie en naasten wensen we veel sterkte met dit verlies.
Het ga je goed Micho Rooseboom, een verzamelaar.
MICHOMicho was an enthusiastic philatelist who always spoke his mind.
From 2010 he helped to improve the Stamp section in particular. Sometimes in such a wayward way that it made others desperate.... But always with the best and honest intentions.
We wish his family and loved ones a lot of strength with this loss.
Farewell Micho Rooseboom , a collector.
Micho heeft veel tijd en energie gestopt in de postzegelrubriek. Met hart en ziel. Hij zag heel snel dingen die goed of minder goed waren. De minder goede dingen trok hij zo veel als mogelijk recht. Zonder veel tamtam, gewoon 'doen'.
De goede dingen regelmatig bevestigen was ook een sterke kant.
Na enkele weken op LD kreeg ik een bericht 'Goed bezig !' ten gevolge van een toegevoegd item. En dat het deugd deed.
Een ras-echte verzamelaar en een prachtkerel. Inspirerend en motiverend.
En ondermeer uitvinder van de term (functie?) 'Poortwachter'.
Micho has put a lot of time and energy into the stamp section. With heart and soul. He very quickly saw things that were good or less good. He corrected the less good things as much as possible. Without much fanfare, just 'do it'.
Confirming the good things regularly was also a strong point.
After a few weeks on LD I got a message 'Good job!' due to an added item. And that it was worth it.
A genuine collector and a great guy. Inspirational and motivating.
And, among other things, inventor of the term (function?) 'Gatekeeper'.
Een stille kracht minder. Micho bedankt voor alles.
Ik wens familie en vrienden veel sterkte met dit verlies.
A silent force less. Mike thanks for everything.
I wish family and friends a lot of strength with this loss.
"rust in vrede"
"rest in peace"
Micho, bedankt voor je geweldige bijdrage aan de catalogus al die tijd, waaronder al die kinderbedankkaarten. Rust zacht en hopelijk valt er nog wat te verzamelen daar boven.
Heel veel sterkte voor de nabestaanden.
Micho, thank you for your wonderful contribution to the catalog all along, including all those children's thank you cards. Rest in peace and hopefully there is still something to collect up there.
Many condolences to the bereaved family.
Mede door al het werk van Micho hebben wij de beste wiki catalogus voor postzegels, Dagelijks maken steeds meer mensen, over de hele wereld, er dankbaar gebruik van. Een mooie erfenis voor de verzamelaars.
Partly due to all the work of Micho, we have the best wiki catalog for stamps. More and more people, all over the world, make grateful use of it every day. A nice legacy for the collectors.
Een bewogen en bevlogen verzamelaar is niet meer...
Sterkte voor alle familie, vrienden en bekenden van Micho
A passionate and inspired collector is no longer...
Condolences to all Micho's family, friends and acquaintances
Sterkte aan de familie.
Good luck to the family.
Rust zacht, verzamelaar.
Rest in peace, collector.
mijn geraakte hart te uiten. Er ging een echte vriend van mij heen:
"De enige soort postzegel die mij nooit heeft bekoord
sierde een vluchtige boodschap van de verkeerde soort.
Dit kwam me hard aan en ik gaf me met pijn gewonnen,
koesterend de vriendschap die, lang geleden begonnen
zal voortduren tot ik je weerzie … "
Micho, mijn vriend, neem je rust nu.
to express my broken heart. A true friend of mine passed away:
"The only kind of postage stamp that has never appealed to me
graced a fleeting message of the wrong kind.
This hit me hard and I gave in with pain,
cherishing the friendship that started long ago
will continue until I see you again…"
Micho, my friend, take your rest now.
DaendelsZeer mooie prent, helemaal in de stijl van Micho.
DaendelsVery nice print, completely in the style of Micho.
Maar bevlogen was hij zeker
Zo merken we dat we telkens wat ouder worden
Ik denk zeker belangrijk geweest voor “zijn” rubriek
But he was certainly passionate
This is how we notice that we are getting older every time
I think it was certainly important for “his” column