- Catalogue administrator
- 549 messages
- July 14, 2017 17:36
Langs deze weg wil ik aangeven dat ik voorlopig, zoals ik er nu tegen aan kijk, geen tijd meer zal besteden aan beheer-werkzaamheden voor de Postzegel rubriek. Ik wil meer tijd besteden aan mijn verzameling en andere privé zaken.
In this way I would like to indicate that for the time being, as I look at it now, I will no longer spend time on management activities for the Stamp section. I want to spend more time on my collection and other private matters.
- 2,571 messages
- July 14, 2017 19:16
dat is jammer om te horen, maar het is gelukkig een goed recht om daar meer aandacht aan te geven.
veel succes, en bedankt voor die jaren dat je er was.
That's a shame to hear, but luckily it is a good right to pay more attention to that.
good luck, and thank you for the years you were there.
- Catalogue administrator
- 549 messages
- July 14, 2017 20:40
Dank je Aart, dat stel ik op prijs!
Thank you Aart, I appreciate that!
We zullen je inzet, kennis en open instelling missen, Wilfred
Dank voor wat je allemaal gedaan hebt.
We will miss your commitment, knowledge and openness, Wilfred
Thank you for all you have done.
- Catalogue administrator
- 70 messages
- July 15, 2017 12:02
Beste Wilfred ,
ik zal je zeker gaan missen
jouw inzet en bereidheid om te helpen hebben mij veel geholpen op Catawiki.
Wens je nog vele jaren verzamelplezier en het allerbeste in je prive leven.
M.v.g. Patrick.
Dear Wilfred,
I will definitely miss you
Your commitment and willingness to help have helped me a lot on Catawiki.
Wish you more many years of collecting pleasure and the very best in your private life.
Mvg Patrick.
- Catalogue administrator
- 549 messages
- July 15, 2017 12:30
Dank jullie voor je aardige woorden :)
Thank you for your kind words :)
- Catalogue administrator
- 254 messages
- July 15, 2017 18:34
He Wilfred,
Bedankt voor je bijdrage al die jaren.
Hey Wilfred,
Thank you for your contribution over the years.
- 177 messages
- July 16, 2017 07:52
- Catalogue administrator
- 499 messages
- July 16, 2017 10:40
Bedankt voor je jarenlange beheerbijdrage en expertise Wilfred!
Thank you for your many years of management contribution and expertise Wilfred!
- Catalogue administrator
- 549 messages
- July 16, 2017 10:44
Dank je !
Thank you!
Eigen en privézaken gaan altijd voor.
Veel dank voor je steun en bijdragen.
Hopelijk kan je in de toekomst weer wat tijd en ondersteuning geven.
Vele groetjes.
Own and private matters always come first.
Many thanks for your support and contributions.
Hopefully you can give some time and support again in the future.
Many greetings.
- Catalogue manager
- 5,233 messages
- July 16, 2017 18:21
@wilfredb
Natuurlijk is het je volste recht om nu eerst voor jezelf te kiezen, maar voor Catawiki is dit wel degelijk een grote aderlating.
Jij hebt mede voor rust gezorgd in de jarenlang voortdurende hectiek van de Postzegels, daarvoor verdien je zeker applaus en veel waardering.
Hopelijk hoeven we je niet al te lang te missen, maar ga in ieder geval genieten van de tijd die nu beschikbaar komt.
Bedankt voor het vele werk en tijd die je aan Postzegels hebt besteed!
@wilfredb
Of course you have every right to choose for yourself first, but for Catawiki this is a big loss.
You have helped to calm the many years of hectic activity of the Stamps, for which you certainly deserve applause and a lot of appreciation.
Hopefully we don't have to miss you too long, but at least enjoy the time that becomes available now.
Thank you for the hard work and time you have spent on Stamps!
- Catalogue manager
- 8,580 messages
- July 16, 2017 19:23
We hadden al gemaild en gebeld, Wilfred, maar ik wil op deze plek natuurlijk niet ontbreken om pluimen in je bips te duwen en me aan te sluiten bij de inhoud van de anderen. Bij deze dus een diepe buiging en een welgemeend chapeau!
We had already e-mailed and called, Wilfred, but of course I don't want to be without this place to shove feathers in your bottom and join the content of the others. So here a deep bow and a heartfelt chapeau!
- Moderator
- 1,139 messages
- July 17, 2017 09:41
Ook ik sluit me aan bij dit rijtje. Hopelijk weerhoudt dit besluit je niet om op het forum je stem nog regelmatig te laten horen.
I also agree with this list. Hopefully this will not stop you from regularly making your voice heard on the forum.
- Catalogue administrator
- 549 messages
- July 17, 2017 21:12
Dank jullie !
Thank you!
Wilfred
Ik kan uw beslissing begrijpen. Ik hoop dat u over een tijdtje weer terug zult komen.
U was een van de weinige beheerders die aan kennis overdracht deed.
Ook zag ik u de catalogus structueel verbeteren en ""basis"" leggen.
Uw vertrek is een behoorlijke arderlating.
U was een van de betere beheerders , met een open verzier en respect na de vrijwilligers toe.
Gaat u goed !
M.v.g.
Micho Rooseboom , een verzamelaar
Wilfred
I can understand your decision. I hope you will come back in a while.
You were one of the few administrators who did knowledge transfer.
I also saw you improve the catalog structurally and lay the "base".
Your departure is quite a loss.
You were one of the better administrators, with open fun and respect towards the volunteers.
Are you well !
Best regards
Micho Rooseboom, a collector
- Catalogue administrator
- 549 messages
- July 20, 2017 20:41
Dank je Micho, ik ben blij dat te horen. We hadden altijd prettig contact!
Thank you Micho, glad to hear that. We always had a pleasant contact!