- 4,319 messages
- October 27, 2015 14:00
- 326 messages
- October 27, 2015 17:21
leuk/ interessant.
fun / interesting.
Post .nl gaat het wel over leven.
De bakens worden goed verzet.
De internet bestellingen lopen in Nederland sterk op.
Dus er komt een verschuiving van de werkzaamheden.
Hou de beurskoers maar in de gaten.
Post .nl it is about life.
The beacons are well set.
Internet orders are rising sharply in the Netherlands.
So there There will be a shift in activities.
Keep an eye on the share price.
Mijne Heren, ik heb een vraag voor U. Voor u misschien niet zo belangrijk, maar voor mijn man wel. Mijn man heeft al enkele jaren bij u een shop om zijn postzegels van de hand te doen (Dagmara shop). Tot nu kreeg hij een berichtje van u op de mail als iemand iets wilde bestellen, maar gisteren kwam hij op een veilingsite, en wist niet meer hoe hij hier mee aan moest. Kunt u hem helpen hoe hij met deze bestelling verder moet
ik zou u dankbaar zijn hem te helpen.
hartelijk dank bij voorbaat.
vriendelijke groet
Joke Moos
Gentlemen, I have a question for you. It may not be very important to you, but it is to my husband. My husband has had a shop with you for several years to sell his stamps (Dagmara shop). Until now he received a message from you by e-mail if someone wanted to order something, but yesterday he came to an auction site and did not know how to go about it. Can you help him how to proceed with this order
I would be grateful to help him.
thanks in advance.
Sincerely
Joke Moss
- Catalogue administrator
- 2,419 messages
- November 29, 2015 09:40
@joke
inloggen op http://www.catawiki.nl/verzamelaarsplatform en dan zit je op de catalogus en shops-afdeling of via "Mijn catawiki" "mijn shop" rechtsboven in het scherm
@joke
log in to http://www.catawiki.nl/verzamelaarsplatform and then you will be in the catalog and shops department or via "My catawiki" "my shop" at the top right of the screen