Wanneer worden nu eindelijk al die honderden bevroren postzegels ontdooid.
Het is irritant werken en men kan niets afmaken.
Voorzover ik weet zou, geruime tijd geleden, aan Catawiki verzocht worden om een lijst met al deze zegels uit te draaien, zodat deze behandelt kunnen worden.
Gaarne enige spoed is wel prettig.
When will all those hundreds of frozen stamps finally be thawed?
It's annoying work and nothing can be finished.
As far as I know, long ago, requested Catawiki to print out a list of all these stamps, so that they can be processed.
Please some urgency is nice.
Ja, stel je eens voor dat je winkeltje (catalogus) er goed gaat uitzien. Eng he.
Yes, imagine that your shop (catalog) is going to look good. Scary huh.
Beste Rob,
Ik vrees dat de mensen die het kunnen veranderen ook bevroren zijn.
Dear Rob,
I fear the people who can change it are also frozen.
De postzegels die nu nog bevroren staan zijn niet softwarematig bevroren maar handmatig door de beheerders. Deze moeten dus ook handmatig worden vrijgegeven. Het is dan ook wenselijk dat de nummers van deze (bevroren) postzegels door gegeven worden aan de beheerders. Veel gebieden hebben deelgebiedbeheerders aan wie je een berichtje kan sturen met de betreffende nummers. Anders een berichtje naar de superbeheerders.
The stamps that are still frozen are not frozen by software, but manually by the administrators. These must therefore also be released manually. It is therefore desirable that the numbers of these (frozen) stamps are passed on to the administrators. Many areas have sub-area managers to whom you can send a message with the relevant numbers. Otherwise, a message to the super administrators.
Ik heb het al bij de release-updates gemeld, maar ook hier nog maar even...
Vandaag zijn alle postzegels die nog bevroren waren ontdooid, zodat alle items in deze rubriek weer door iedereen te wijzigen zijn.
I have already mentioned it in the release updates, but also here just briefly ...
Today all stamps that were still frozen have been thawed, so that all items in this section can be changed by anyone.