Ik heb laatst via de veiling van jullie een partij zegels van Israel gekocht. Maar de aanhangsels bij de meerderheid ontbreekt. Is dit erg? Is de verzameling dan minder kompleet en dus minder waard?
I recently bought a batch of stamps from Israel through your auction. But the appendages are missing in the majority. Is this bad? Is the collection less complete and therefore worth less?
Ik heb laatst via de veiling van jullie een partij zegels van Israel gekocht. Maar de aanhangsels bij de meerderheid ontbreekt. Is dit erg? Is de verzameling dan minder kompleet en dus minder waard?
Je stelt een vraag op een publiek forum, maak duidelijk wie je bedoelt met "jullie".
Uit de contekst begrijp ik dat je hiermee de veilingmeesters wilt aanspreken.
Bij elke veiling staat de betrokken veilingmeester vermeld en ook een link om hem rechtstreeks een vraag te stellen.
I recently bought a batch of stamps from Israel through your auction. But the appendages are missing in the majority. Is this bad? Is the collection less complete and therefore worth less?
You are asking a question in a public forum, clarify who you mean by "you".
I understand from the context that you want to address the auctioneers with this.
Each auction includes the relevant auctioneer and a link to ask him a question directly.
Nee, dit is dan een misverstand. Ik wil er niemand op aanspreken. Ik wil alleen weten of de verzameling dan minder waard en minder kompleet is. Meer wil ik niet weten.
No, this is a misunderstanding. I don't want to talk to anyone about it. I just want to know if the collection is worth less and less complete. I don't want to know more.
Nee, dit is dan een misverstand. Ik wil er niemand op aanspreken.
Mijn opmerking was ook niet bedoeld om iemand ter verantwoording te roepen, maar meer in het algemeen. Als je vragen of opmerkingen hebt over specifieke kavels, Dan gaarne de betreffende veilingmeester benaderen, die weet ook de in's en out's van zo'n kavel.
No, this is a misunderstanding. I don't want to talk to anyone about it.
My comment was also not intended to hold anyone accountable, but more generally. If you have any questions or comments about specific lots, please contact the relevant auctioneer, who will also know the ins and outs of such a lot.
Ik heb meer het gevoel iets zit niet bij een item. En dan is de vraag heeft dit invloed op de waarde. Er had ook kunnen staan ik heb ergens wat gekocht.
De veilng is de winkel geweest had net zo goed V&D of AH kunnen zijn
I feel more like something is not part of an item. And then the demand will affect the value. It could also have said I bought something somewhere.
The auction has been the store could just as well have been V & amp; D or AH
Mijnwerker,
Israelische zegels zonder aanhangsel zijn inderdaad flink minder waard (ongeveer 1/3 van die met tab), de meeste mensen die Israel verzamelen verzamelen alleen met tab, de meeste catalogussen geven alleen de waarde weer met tab, in deze moet je die dus in het algemeen door 3 delen
Bedankt voor jullie reactie. Alweer wat geleerd.
Thank you for your response. Learned something again.