een uitdaging voor de beheerders:
Ik heb een paar wijzigingen die gedaan mogen worden bij de voetbalplaatjes van Panini.
Met het invoeren van albumplaatjes in de WK serie is er vaak sprake van beginnen met Fifa World Cup .... (en ik heb ook die invoerwijze gebruikt bij de update set die net is ingevoerd) terwijl op de achterzijde van het plaatje toch het jaartal als eerste geschreven staat en wat het toernooi is en dan pas het land.
Ik heb dit bij de 2002 en 2006 serie zo ingevuld en zou ook graag dit veranderd zien bij de 2010 en 2014 serie van FIFA World Cup.
a challenge for the administrators:
I have a few changes that can be made to the football pictures of Panini.
With the introduction of album pictures in the World Cup series there is often talk of starting with Fifa World Cup .... (and I also used that input method with the update set that has just been introduced) while on the back of the picture the year is written first and what the tournament is and only then the country.
I have filled this in for the 2002 and 2006 series and would also like to see this changed for the 2010 and 2014 series of FIFA World Cup.
Persoonlijk vind ik Fifa worldcup 2006 duidelijker en eenvoudiger te vinden.
Als beheerder kan ik dit in 1x veranderen
Jilles
Personally, I think Fifa World Cup 2006 is clearer and easier to find.
As an administrator I can change this in one go
Jilles
Bedankt voor je reactie Jilles.
Het is ook duidelijker en eenvoudiger om te vinden dat ben ik met je eens, maar het is dan toch niet de originele naam van de serie.
Panini spreekt op haar site ook van bv. 2006 FIFA World Cup Germany. De oudere WK-serie's hebben alleen de landsnaam en jaartal in hun omschrijving waardoor het in die WK-jaren lastiger is om te omschrijven.
Volgens mij heeft het voor een verzamelaar meer waarde als hij/zij de naam intypt van wat er op de achterzijde vermeld staat en dan ook bij het item uitkomt. Een bezoeker (die nog niet verzamelt) zal het niet uitmaken hoe het item heet en waar hij/zij het kan vinden.
Ikzelf leer hier gelukkig ook nog steeds meer over het invoeren en doe het misschien ook niet altijd goed (waardoor ik het later moet aanpassen) maar ik ben blij met de reactie op mijn vragen/opmerkingen
Thanks for your comment Jilles.
It is also clearer and easier to find I agree with you, but it is still not the original name of the series.
Panini also speaks of eg 2006 FIFA World Cup Germany on its site. The older World Cup series only have the country name and year in their description, which makes it more difficult to describe in those World Cup years.
I think it has more value for a collector if he / she types in the name of what is written on the back and then also ends up with the item. A visitor (who does not collect yet) will not care what the item is called and where he/she can find it.
Fortunately, I myself am still learning more about entering and maybe I don't always do it right (so I have to adjust it later) but I am happy with the response to my questions / comments
Het maakt qua zoeken niet uit als je zoekt op: 2006 FIFA World Cup Germany of FIFA World Cup Germany 2006. Het wordt in beide gevallen gevonden.
In terms of search, it doesn't matter if you search for: 2006 FIFA World Cup Germany or FIFA World Cup Germany 2006. It will be found in both cases.